"أيُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Qual
• Qualquer
• Que tipo
• Alguma

Seja Qual for esse lugar, nenhum lugar era mais importante do que aquele onde devia ter estado, mesmo ao lado da tua mãe.
أيُ مكانٍ سأذكره، فليس ثمّة مكان كان أهم من حيثُ كان يجب أن أتواجد، بجانب والدتك تمامًا.

Qual a maneira melhor de encontrar a verdadeira idade da Terra do que com o átomo de urânio?
أيُ طريقة أفضل لإيجاد العمر الحقيقي للأرض مما هو عليه مع ذرة اليورانيوم؟

Qual destes vai ser o mais rápido em torno desta pista?
أيُ واحدة منهما ستكونُ الأسرع على مضمار السباق؟

É a maneira como conseguiste remover Qualquer sentido ao lugar.
تلك الطريقة التي استأصلتَ بها أيُ أدنى إحساسِ بالمكان

Vamos descobrir Que tipo de homem trouxeste para o nosso meio.
سنقُوم بمعرفة. أيُ نوع من الرجال أنت قد جلبته هنا.

Alguma vez lhe disseste o meu nome, onde eu morava ou coisa parecida...
هل سبق لكَ أن أخبرته بإسمي أين أسكن أو أيُ شيء؟

Mais cedo ou mais tarde, ias dizer-me Qual a torre... que pretendes atacar juntamente com os Volm.
عاجلاً أم آجلاً كنتَ ستخبرني أيُ برجٍ تخططون لمهاجمته "أنتم و "الفولم

Qual destes dois tipos você preferia ser neste momento?
أيُ الرجلين ترغب بأن تكون الآن الآن؟

Diz-me Qual dos Yankees!
فقط أخبريني أيُ واحد من اليانكيز ؟

Não vai. Qual você acha que será o mais rápido?
أيُ واحدة منهما ستكونُ الأسرع؟

Qual é Sebastián? Assombroso! Estou ali?
كيف قسمت نفسك ؟ أيُ واحدٍ منكم هو سباستيان ؟ !

Posso perguntar Qual deles é?
أيمكنني أن أسألَ أيُ واحِد؟

Então... Qual cucheta quer?
إذاً أيُ سَريرٍ تُريد؟

- Qual é o seu ramo?
أيُ نوع من الأعمال؟

Qual é o problema?
ماذا تقصد؟ أيُ مشكلة ؟

Qual é a sala?
أيُ غرفة إنتظار؟

Estou tão seguro como Qualquer pode estar o de nada.
أنا مُتَأكِّد مِثلما يَكون أيُ شَخصٍ مُتأكِّد مِن أي شيء

Ele podia ter colado Qualquer arma à mão daquele tipo.
كان بإمكانه إلصاق أيُ مسدس ذلك بيد الرجل

Para que não restem dúvidas... em nenhuma altura da sua vida, antes dos acontecimentos desse mês, se encontrou, falou ou... fez Qualquer tipo de acordos com o gangster conhecido por Rabbit?
فقط لنكونَ واضحين، لم يسبق لك مطلقاً قبل تلكَ الأحداث الماضيّة، أن قابلتَ أو تحدثتَ، أو كان لك أيُ نوعِ من العلاقاتِ

Que tipo de pessoa é paga para proteger um canalha como esse teu chefe aí?
أيُ نوعٍ من الناس، يأخذ مالاً مقابل حماية زعيمُكَ القذر، هذا؟

Eu tinha acabado de nascer. Que tipo de mãe faz isso?
و كان عليكِ أنّ تتمسكي بي و حسب, أيُ نوعٍ من الأمهاتِ تفعلُ ذلك ؟

Há Alguma coisa que eu possa fazer por ti?
هل يوجد أيُ شيئٍ أستطيعُ ان أساعدكِ به , الآن؟

Tens mais Alguma velocidade além de lento como a merda?
ألديكَ أيُ سرعات أخرى غير البطئ الشديد ؟