"أيّ إشارة" - Traduction Arabe en Portugais

• Algum sinal
• nenhum sinal
• sinal de
• - Há sinais
• indícios de
• sinais de
• Há sinais do

Há Algum sinal de actividade no seu sector?
هل هناك أيّ إشارة نشاطِ في قطاعِكَ؟ إنتهى.

Adoro gravatas clip-on. Algum sinal das jóias ou do dinheiro?
لذا أيّ إشارة المجوهرات أو النقد؟

Gator, Algum sinal do submarino?
أيها الملاح هل هناك أيّ إشارة للغواصة؟

E nessas tuas explorações, tu nunca viste nenhum sinal do famoso Monstro?
وفي كلّ إستكشافاتك ...لم تشاهدي أبداً أيّ إشارة من الوحش المشهور؟

- Há sinais dos raptores?
أيّ إشارة تدل على المختطفين، يا بني؟

Já procurei na casa toda e não vi indícios de alguém aqui ter estado.
أنا كنت خلال كامل البيت وأنا لم أرى أيّ إشارة أي شخص آخر كان هنا.

Algum sinal daquela empregada?
أيّ إشارة تدل على تلك النادلة؟

Navegámos à deriva pelo espaço, à procura de Algum sinal que nos levasse às Arks Votan ou ao seu destino.
إنجرفنا بدون هدف خلال الفضاء، بحث عن أيّ إشارة التي تقودنا إلى سفن Votan أو إتجاههم.

Algum sinal de assalto?
أيّ إشارة السرقةِ؟

Algum sinal dos Gorgonitas?
أيّ إشارة للجورجونايتس؟

Quando o Justin era mais jovem, viu Algum sinal de que ele viria a ser um líder espiritual?
عندما كان (جستن) أصغر، أرأيت أيّ إشارة توحي بأنه سيكون زعيم روحي؟

Algum sinal da rapariga?
أيّ إشارة عن الفتاة؟

- Algum sinal deles até agora? - Não, ainda nada de momento.
أيّ إشارة منهم حتى الآن؟

- Algum sinal do russo? - Não.
لذا أيّ إشارة الروسي؟

Fiz todas as análises possíveis, mas não emite nenhum sinal.
لقد أنجزت كل فحص ممكنًا. أنه لا يطلق أيّ إشارة.

Andei todo o perímetro, não vejo nenhum sinal que seja uma armadilha.
{\pos(192,210)} لقد تحققت من المحيط، ولا أرى أيّ إشارة على أن المكان مفخخ.

O Kevin decide esperar aqui, mas após alguns dias sem sinal de dragões, parece uma decisão errada.
قرّر كيفن الإنتظار هنا ولكن بعد عدة أيّام بدون أيّ إشارة للتنانين بدا وكأنه قرار خاطيء

- Há sinais do Mulder?
أيّ إشارة منه؟ مولدر؟

Há indícios de que o assassino volte a atacar?
هناك أيّ إشارة التي القاتل هَلْ يَضْربُ ثانيةً قريباً؟

O enchimento adaptou-se e não vejo sinais de infecção.
الفيلير وَضعَ، وأنا لا أَرى أيّ إشارة العدوى.

Há sinais do alvo no exterior?
أهناك أيّ إشارة لوجود الهدف في الخارج؟