| Está a ver, a sua noiva está para chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | أنظر.. إنها خطيبتك ستصل فى أيّ ثانية |
| Olhem, nenhum de vós percebe que pode haver uma explosão fatal a qualquer momento. | Open Subtitles | لا أحد منكم يبدو أنّه يعرف... يمكن أن يكون هناك إنفجار كبير في أيّ ثانية من اللحظة. |
| Karen e Rose vão chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | كارين" و"روز" ستكونان هنا في أيّ ثانية" |
| A qualquer segundo, voltará e a minha mente ficará outra vez cercada. | Open Subtitles | في أيّ ثانية الآن، سيعود وعقلي سيكون تحت الحصار مرة أخرى |
| Isto vai desmoronar a qualquer segundo, não é? | Open Subtitles | الرجال، بجدية، له سَيُصبحُ... ... تَحطّمَ،مثل، أيّ ثانية الآن، حقّ؟ |
| A qualquer segundo. | Open Subtitles | فى أيّ ثانية الآن. |
| - Que podem acordar a qualquer instante. | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ يستيقظوا في أيّ ثانية. |
| Vou perder-te a qualquer momento. | Open Subtitles | سَأَفْقدُك في أيّ ثانية. |
| -A qualquer momento. | Open Subtitles | - في أيّ ثانية. |
| - Devem chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | -في أيّ ثانية -وما أدراك؟ |
| A qualquer momento. | Open Subtitles | فى أيّ ثانية. |
| O Stanley vai chegar a qualquer instante. | Open Subtitles | ستانلي سَتَكُونُ هنا أيّ ثانية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 