"أيّ شئ آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais alguma coisa
• mais nada
• outra coisa
• que tudo

Avisem-me se houver mais alguma coisa que possa fazer por vocês.
ستعلمني لو ان هناك أيّ شئ آخر تريدني فعله من اجلك

Deves ter aconselhamento jurídico antes de dizeres mais alguma coisa.
عليّك أن تطلب المشورة القانونية قبل أن تقول أيّ شئ آخر.

Reparou em mais alguma coisa?
هل لاحظتِ أيّ شئ آخر بخصوص القدم؟

Shaw. Apenas o lobisomem. Não tocas em mais nada na floresta.
المُستذئبُ فقط يا شاو لا تلمس أيّ شئ آخر في الغابه

Não fiz parte de mais nada.
لنّ أحصل على أيّ قطعة من أيّ شئ آخر

Fez-lhe um buraco de lado, encheu-a com gasolina, ou outra coisa qualquer, inflamável.
فتحة المثقاب في الجانب إملأها بالجازولين أو أيّ شئ آخر سريع الإشتعال

Está bem. Então, vai dormir. E fica a saber que te amo mais do que tudo.
اخلدي للنوم الآن و اعلمي أني أحبكِ أكثر من أيّ شئ آخر في العالم

mais alguma coisa esquisita ou interessante que precises?
هل تُريد أيّ شئ آخر غريب... أو يُثير إهتمامك تُريده ؟

Lembra-se de mais alguma coisa?
{\fnAdobe Arabic}أهُناك أيّ شئ آخر يُمكنك تذكُّره؟

mais alguma coisa que possa ajudar?
أهناك أيّ شئ آخر بوسعي تقديمها إليكما؟

Posso trazer-vos mais alguma coisa?
هل أحضر أيّ شئ آخر لكم يا أولاد؟

Consegues arrancar-lhe mais alguma coisa?
أيمكنك معرفة أيّ شئ آخر منه؟

- mais alguma coisa?
أجل سيدي - أيّ شئ آخر ؟

Desculpe, mas ninguém aqui irá dizer mais nada, sem a presença de um advogado.
أنا اسف ، لن يقوم أحد بقول أيّ شئ آخر لكَ ...بدون حضور محامي

Não dizes mais nada?
ألن تقولي أيّ شئ آخر ؟

Não diga mais nada.
لا تقل أيّ شئ آخر

Muitos judeus locais queriam trocar um par de sapatos ou outra coisa que tivéssemos.
كثير من اليهود أرادوا المتاجرة فى زوج من الأحذية أو أيّ شئ آخر كان عندنا

Você já pensou em ser pago para fazer outra coisa?
ألم تفكر بأن تحصل على أجرك من عمل أيّ شئ آخر ؟

O Carlos Solis amava a sua mulher mais do que tudo.
أحبّ (كارلوس سوليس) زوجته .. أكثر من أيّ شئ آخر