"أيّ فرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma hipótese
• qualquer oportunidade
• hipótese de
• hipóteses de
• nenhuma hipótese
• possibilidade de
• alguma possibilidade
• qualquer hipótese

alguma hipótese de teres salvo aquele arquivo em... algum banco de chantagem?
هل هناك أيّ فرصة أنكِ إحتفظتِ بذلك الملف، بمخزنكِ الخاص بالـإبتزاز؟

Há alguma hipótese de ela ter posto algo maléfico nas bebidas, ou naqueles bolinhos?
هل هناك أيّ فرصة مطلقاً ان رُبَّمَا ميني وَضعَت شيء ضارّ في تلك المشروباتِ أَو في أولئك الكعك الصَغير؟

Aceito qualquer oportunidade para irritar um anjo.
, أيّ فرصة يمكنني الانتقام من ملاك فسأنتهزها

Saber se há hipóteses de recuperar o meu distintivo.
لأرَ إذا هناك أيّ فرصة لي لأستعيد شارتي

Não, gajos como tu e eu, não temos nenhuma hipótese.
أحجز لي 3 مقاعد كلاّ ، لا يبدو أنّ أمثالنا يملكون أيّ فرصة

Assim destruirá a possibilidade de descobrirmos quem a violou.
جَرْف الدليلِ تَآْذي أيّ فرصة إكتِشاف الذي إغتصبَك.

Há alguma possibilidade de ter oferecido bilhetes àqueles rapazes da despedida de solteiro, ontem à noite?
هناك أيّ فرصة أعطيتَ التذاكرَ أيضاً إلى أولئك الأولادِ مِنْ حفلة العريس ليلة أمس؟

Há alguma hipótese do que ela deseja ser perdão?
هناك أيّ فرصة تلك كلّ تريد هل المغفرة؟

Haverá alguma hipótese de conseguirmos sair daqui este ano?
هل هناك أيّ فرصة أننا قد نرحل من هنا قبل نهاية هذا العام؟

Há alguma hipótese de poder escapar a este casamento?
هل هنا أيّ فرصة للتهرب من هذا الزفاف؟

Apercebi-me agora que isto vai soar esquisito, mas... há alguma hipótese de quererem vir beber um copo comigo?
أدرك أنه في هذه اللحظة أنهذاسيبدوغريباً, .لكن. أهناك أيّ فرصة كي تحتسيا معي شراباً؟

Há alguma hipótese de ter pago o quarto com cartão de crédito?
أيّ فرصة أنّها دفعت ثمن الغرفة ببطاقة إئتمانيّة؟

Se souber o que procuramos na V.N.X. Energy, qualquer oportunidade de encontrar provas, evapora-se.
لو اكتشف أننا نبحث في شركة الطاقة، فإنّ أيّ فرصة لدينا لإيجاد تلك الأدلّة ستذهب أدراج الرياح.

Com a experiência, o tigre torna-se especialista em aproveitar qualquer oportunidade.
بالممارسة يصبح الببر خبيرًا في اغتنام أيّ فرصة

Qualquer hipótese de sobrevivência sua era melhor do que nenhuma.
لذا أيّ فرصة لنجاتك كانت .أفضل من لا فرصة

Irão matá-lo juntamente com todas as hipóteses de impedirmos isto.
سيقتلونه مع أيّ فرصة قد نملكها لإيقاف هذا.

Sou a primeira mulher que trouxeste até Wine Country sabendo que não tinhas nenhuma hipótese
هل أنا المرأة الأولى التي تأخذها لقرية الخمر، دون أن تكون لك أيّ فرصة

Acha que existe alguma possibilidade de ele se lembrar de alguma coisa daquela noite?
أتعتقد أنّ هناك أيّ فرصة أنّه سيتذكّر أيّ شيءٍ من تلك الليلة؟