"أيّ مكانٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• lado nenhum
• nenhum lugar
• Qualquer lugar
• Qualquer sítio
• qualquer local

Não há sinais de bolor ou fungos em lado nenhum.
ولا علامات عل وجود عفنٍ أو فطرٍ في أيّ مكانٍ أيضاً

Não vou a lado nenhum sem ti.
أنا لن أذهب إلى أيّ مكانٍ بدونك ..

Nenhuma ilha, nenhum lugar pode transformar-te em algo que não és.
ليس بإمكان جزيرة أو أيّ مكانٍ أن يغيّركَ.

Não há registo de Wesley Sumter em nenhum lugar de Chicago ou na CLMU.
لايوجد سجلٍ باسم (ويسلي سمتر) في أيّ مكانٍ بِـ"شيكاغو" أو حتّى طالباً في الجامعة

Os cavalos são o único veículo para todos os terrenos que chegam a Qualquer lugar na neve.
إنّ الخيول هي المركبات الوحيدة . الّتي يمكن أن تذهب إلى أيّ مكانٍ في الثّلج

Pode ter vindo de Qualquer lugar da cidade.
ربما قامت بالقيادة من أيّ مكانٍ ما بالقرب من البلدة

Qualquer sítio para sul está bom.
أيّ مكانٍ جنوبًا من هنا سيكون رائعًا.

A minha ligação neural permite-me acesso directo ao sistema a partir de qualquer local na nave.
إتّصالي العصبي يُتيح لي ولوجًا لحظيًّا للنّظام من أيّ مكانٍ على السّفينة.

Oh, não, não. Não vais a lado nenhum, especialmente não com o Tyler. Estou de acordo com ela, Jer.
لا، لن تذهب إلى أيّ مكانٍ خاصّة مع (تايلر لاكوود)

Não vamos a lado nenhum, Elijah. Por favor, conta-nos.
لن نذهب إلى أيّ مكانٍ يا (إيلايجا)، رجاءً قصّ علينا قصصها.

Não estive em lado nenhum.
لم أكُن في أيّ مكانٍ.

Não vou a lado nenhum contigo.
لن أذهب إلى أيّ مكانٍ معك

Ele não vai a lado nenhum.
فلن يذهب إلى أيّ مكانٍ

- Obrigado, mas não vou a nenhum lugar.
-شكراً، لكنّي لن أرحل إلى أيّ مكانٍ بعد .

Não havia nenhum lugar seguro para nós. Para mim e para a Norma.
لم يكن يوجد أيّ مكانٍ آمنٍ لنا سواء لي أو (نورما)

- Não existe nenhum lugar seguro?
-ألا يوجد أيّ مكانٍ آمن؟

Se voltou àquilo que era em Qualquer lugar onde haja um piano.
لو عادت إلى حالتها... أيّ مكانٍ به بيانو...

Qualquer lugar que não este seria perfeito.
أيّ مكانٍ عدا هُنا سيكون رائعاً.

E não é qualquer local.
و ليس أيّ مكانٍ فقط