"أيّ منهم" - Traduction Arabe en Portugais

• nenhum deles
• algum deles
• nenhuma delas

Então, nenhum deles teve visão e agora estão mortos.
اذا لم يحظَ أيّ منهم برؤيه والان جميعهم أموات

nenhum deles tinha identificação. Estão a tirar impressões.
لا يحمل أيّ منهم بطاقة هوّية، يرفع المختصون بصماتهم

Houve muitos clones. nenhum deles era perfeito, mas algumas partes eram.
ثمّة الكثير من المُستنسخين، ليس أيّ منهم كاملاً، بإستثناء بعض أعضائهم.

algum deles já conduz?
هَلْ كَانتْ أيّ منهم قيادة سيارة لحد الآن؟

Vamos ver se algum deles estava lá, quando você estava caído no chão.
لنر إن كان أيّ منهم هناك، حينما سقطت على الأرض ، هلاّ شرعنا بذلك؟

Então, diz que não se lembra de nenhuma delas?
لذا ، تقول أنّكَ لا تتذكر أيّ منهم.

Analisei as armas que havia em casa dos Medina e as balas que mataram o padre não coincidem com nenhuma delas.
حَسناً، إختبرتُ الأسلحةَ وَجدتُ في سقيفةِ Medinas. والدورات التي قَتلتْ الأبَ كارلوس لا تُجاري أيّ منهم.

Pois, mas não resultou com nenhum deles porque eles não eram ideais para ti.
أجل، لكن علاقتكِ لم تنجح مع أيّ منهم قبلاً، لأنّهم جميعاً لم يكونو مناسبين لكِ.

Nada de ataques de piedade de última hora por nenhum deles.
إيّاكِ والشفقة في لحظة الهجوم الحاسم على أيّ منهم

Quatro assassínios da Máfia no Lado Norte só este mês, e não temos nem um processo sobre nenhum deles.
أربعة جرائم قتل مافيا في الطرف الشمالي من هذا الشهر، وليس لدينا أيّ دليل مادي على أيّ منهم.

Sim, isso é porque não há hipótese de nenhum deles entrar já para a equipa.
أجل، لأنه من المستحيل أن ينجح أيّ منهم بالإنضمام للتشكيلة الأساسية.

nenhum deles tem problemas com o trabalho.
ليس لدى أيّ منهم مشكلة تجاه العمل

Não há um pingo de bondade em nenhum deles.
ليس هناك a خيط جيد في أيّ منهم. جون:

Nunca mais voltei a ver nenhum deles.
أنا ما رأيت أيّ منهم ثانية.

- A primeira tarefa da Dra. Cuddy era para eu me informar de tudo acerca da equipa do Dr. House, e não acreditar em nada do que nenhum deles me dissesse.
(كادي) الأوّلى لي كانت (معرفة كلّ شيء عن فريق د. (هاوس وليس تصديق أيّ شيء يخبرني به أيّ منهم

nenhum deles tinha família?
ألدى أيّ منهم عائلة؟

- algum deles enfrentou algo parecido ao que estou a enfrentar neste momento?
هل واجه أيّ منهم أيّ شيء كما أواجه الآن؟

algum deles andava a investigar um tal Aurelio Moreno?
أيّ منهم يَنْوى الشرّ له a رجل سَمّى Aurelio Moreno؟

Pois, mas algum deles tem a tua playlist Dia de Praia Interminável?
{\fnAdobe Arabic}لكن أيحتوي أيّ منهم على قائمة أغاني الشاطئ اللا متناهية؟ {\fnAdobe Arabic}.ربّاه

Nunca encontrei nenhuma delas.
أنا مَا وَجدتُ أيّ منهم.

A nenhuma delas.
أيّ منهم