"أي إمرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• Uma mulher
• qualquer mulher
• Que mulher
• nenhuma mulher
• Qual mulher

Uma mulher encontrada estrangulada com ambas as mãos cortadas.
أي إمرأة وُجِدتْ مَخْنُوقة وكلتا مِنْ أيديها قُطِعتْ.

Todos eles pensam que é preferível Uma mulher decente morrer do que se tornar uma squaw Apache.
جميعهم يظنون أن أي إمرأة محترمة تفضل الموت عن العيش كإمرأة لواحد من الأباشي

Se Uma mulher lhe caísse em cima ele não sabia o que era.
هو لا يَعْرفَ أي إمرأة حتى لو كانت ملتصقة به

Você pode dizer isso de qualquer mulher bonita e inteligente.
بسبب ما يقال عن أي إمرأة جميلة بنصف عقل.

Bem, aparentemente, o senhor deu-lhe uma sessão energética, e ele agora anda com a impressão que consegue qualquer mulher que ele queira.
على أية حال، يبدو أنك أعطيته حديث حماسي والآن هو يعتقد بأنه يمكنه أن يحصل على أي إمرأة يريد

Para Que mulher ele estaria a ligar em Manhattan que atende o próprio telefone?
أي إمرأة سيتصل بها في منهاتن وتجيب على هاتفها؟

Não tenho que me importar com o que você e qualquer outra pessoa pensa. Nunca tinha visto nenhuma mulher a enfrentar a minha mãe.
لم أرى أي إمرأة . من قبل واجهت والدتي

É como Uma mulher com fiambre, a chorar por não ter pão.
هي مثل أي إمرأة مَع أي لحم خنزير فرجينيا تحت ذراعِها، بُكاء الكآبةِ ' يَجْعلُ هي لَيْسَ لَها خبزُ.

Uma mulher animada por computadores, com uma arma animada por computadores.
أي إمرأة متحرّكة حاسوب، مولدر، بمتحرّك حاسوب السلاح.

Uma mulher que pede a um homem para ir a casa dela à noite.
أي إمرأة تَسْألُ رجل للمَجيء لساعة متأخرة من الليل إلى بيتِها.

Uma mulher faleceu em circunstâncias misteriosas a menos de três quadras da vítima anterior.
أي إمرأة ماتت ظروف غامضة ليس ثلاث كتل بعيدا من الضحيّة السابقة.

Isso é a coisa mais romântica que Uma mulher me disse na vida.
ذلك الشيئ الأكثر رومانسية, ذلك ما قالت أي إمرأة لي

Uma mulher em roupão atirou-se da varanda.
أي إمرأة رَحلتْ تَخَبُّط بطنِ مِنْ شرفتِها في رداءِ حمّامها.

Uma mulher está tentando ganhar a custódia das filhas gêmeas da irmã.
أي إمرأة تُحاولُ الحُصُول على الرعايةِ توائمِ أخواتِها.

qualquer mulher pode fazer o mesmo ao apertar o peito e fazer beicinho.
أي إمرأة يمكن أن تعمل المثل باظهار صدرها وضم شفاهَها

Ela escolheu ficar com ele... e deixá-lo transar com qualquer mulher que quisesse.
قررت أن تتعلق به وتدعه يمارس الجنس مع أي إمرأة أخرى

Em resumo: aceitas qualquer mulher que te queira, certo?
بإختصار سوف تأخذ أي إمرأة ستقبل لك، أليس كذلك؟

E em Que mulher designada te estás a basear?
وعلى أي إمرأة مصممة انت تعتمد على ذلك به؟

Que mulher não gosta de um gajo que adora um faz de conta?
نعم، لأنَّ أي إمرأة لن تحب رجلاً الذي هو عظيم في التظاهر؟

Que mulher lhe deu isso?
أي إمرأة أعطتها لك؟

Nunca nenhuma mulher fez isso por mim.
لم تفعلها أي إمرأة من قبل من أجلي