"أي شخص أخر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais alguém
• mais ninguém
• qualquer outra pessoa
• que ninguém
• qualquer outro

Ouve-me bem, entro ali dentro e está lá o preto do Winston ou mais alguém e és o primeiro a levar um tiro.
أسمع لو دخلت هناك و وجدت الزنجي وينستون ..أو أي شخص أخر بالداخل ستكون أول من سيتلقى النار هل فهمتني؟

Vamos verificar. Trazer a nossa Caçadora de volta antes que mais alguém se magoe.
حسناً , دعنا نتأكد منه , نعيد مبيدتنا سريعاً , قبل أي شخص أخر يتأذى

Não há resgate, não há um helicóptero e não há mais ninguém.
لايوجد إنقاذ و لا هليكوبتر إنقاذ لا يوجد أي شخص أخر

Não tenho mais ninguém com quem falar sobre estas coisas e sei que, com um médico, é confidencial.
أنا لا أجد أي شخص أخر يمكن أَن أَتكلم معه حول هذه الأشياء وأفهم أن الأمر يكون سرياً مع طبيب

O mesmo não posso dizer de qualquer outra pessoa da minha Corte.
الأمور التي أعجز عن قولها عن أي شخص أخر في البلاط

Dizem que conhece o rio melhor que ninguém.
يقول الناس انك تعرف النهر أفضل من أي شخص أخر

Mais à frente, veja se ele aparece com mais alguém.
سَرعي التشغيل للأمام لنرى إن كان قد ظهر مع أي شخص أخر

Sabes se ele falava com mais alguém da tropa?
هل مع أي شخص أخر كان يخدم معه؟

Há mais alguém que queira partilhar algumas palavras?
ألا يوجد أي شخص أخر يريد أن يشاركنا ببعض الكلمات ؟ ؟

Sabe se mais alguém teve convulsões, ultimamente?
هل تعرفين أي شخص أخر انتابته النوبات مؤخراً؟

Ter mais alguém lá, vai ser um peso morto.
أي شخص أخر معي سيكون مجرد عبء.

mais alguém quer ir à reunião?
هل أي شخص أخر يفكر بالذهاب للاجتمــاع ؟

- Eu sei. Nem à mãe, nem a mais ninguém. O pai não precisa desse problema.
أو أمك، أو أي شخص أخر الأب ليس بحاجة الى الحزن

Por favor, lembrem-se que não devem discutir aquilo que vão ouvir neste tribunal com mais ninguém.
رجاء تذكروا الا تناقشوا ماستسمعوه في هذه المحاكمة مع أي شخص أخر

Eu não ando a sair com mais ninguém. Nem quero, se tu não quiseres.
لا أواعد أي شخص أخر , ولاأريد أن أواعد شخصا أخر , هذا لو أردت أنت نفس الشيء

Está bem, mas não podes contar a mais ninguém.
حسناً ، لكن لايمكنك إخبار أي شخص أخر.

Acho que não posso mostrar a minha imagem a mais ninguém.
أنا لا أعتقد أن هناك أي شخص أخر أستطيع أن أريه رسمي البياني

Eu amo-te, mais do que já amei qualquer outra pessoa, Larkin.
اكثر مما احب أي شخص أخر يا لاركن إننى أتمنى فقط بأنكِ تعلمين هذا

Jesus como figura histórica, como qualquer outra pessoa.
المسيح كشخصية تاريخية, مثله مثل أي شخص أخر.

Tu sabes mais sobre ela do que qualquer outra pessoa.
أنتِ تعلمين عنها أكثر من أي شخص أخر.

E conheço o bairro Melhor que ninguém.
أعرف الحي أكثر من أي شخص أخر و أفضل بكثير من الشرطة الأخرين, حسنا

Mas ele sobreviveu. De uma forma que ninguém entende como.
ولكنه نجى لوقت كبير أكثر من أي شخص أخر معروف

Não era mais gorda ou mais magra... mais lenta ou mais rápida do que qualquer outro... e não consegui perceber o que ela havia feito.
لم تكن أكثر سمنة أو نحالة أو أبطأ أو أسرع من أي شخص أخر ولم أستطع أن أخمّن مالذي فعلته