"أي شيء أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• algo mais
• mais nada
• mais alguma coisa
• nada mais
• nada além
• nada que gostasse mais

Já viram algo mais sensual?
أيها السيدات والسادة هل رايتم أي شيء أكثر أثارة من ذلك؟

Achas mesmo que pode haver algo mais doloroso do que ter matado a minha própria mãe e por isso ter sido odiado pelo meu pai toda a vida?
تخالين حقاً وجود أي شيء أكثر ألماً من قتلي لوالدتي

Mas não permitiam crianças. O meu pai podia dizer-me que estava a construir uma nave espacial e que ia a Saturno, mas não podia dizer mais nada além disso.
والدي كان قد أخبرني أنهم يقومون ببناء سفينة فضائية وأنه كان سيذهب بها إلى زحل, لكنه لم يقم بإخباري أي شيء أكثر من ذلك.

Não preciso de saber mais nada do que já sei.
لا أود أن أعلم أي شيء أكثر مما أعلمه بالفعل

Além disso, eu queria ver se havia mais alguma coisa nas notas de pesquisa que pudesse ajudar.
أردت أن أرى إذا كان هناك أي شيء أكثر من البحث في الملاحظات التي قد تساعد.

Estás proibido de dar mais alguma coisa àquela empresa.
أنتَ مُحرّمٌ عليك ان تعطي أي شيء أكثر من هذا للشركة

Sou mãe. Não consigo imaginar nada mais poderoso e mais doloroso.
أنا أم، ولا أستطيع أن أتخيل أي شيء أكثر قوةً وأكثر ألمًا.

Parecia que não éramos nada além da genética e de experiência, mas como é que uma coisa suplanta a outra?
و يبدو أننا لا يمكن أن نكون أي شيء أكثر من الجينات والخبرة ولكن كيف نميّز الواحد من الآخر؟

Não há nada que gostasse mais de ter! É precisamente o que eu sinto. Aqui está, Sr. Banks!
لم أستطع أن أحب أي شيء أكثر من ذلك مشاعري بالضبط !

Seria incapaz de dirigir algo mais do que uma refeição de 12 pratos.
لم يكن ملائمًا لحكم أي شيء أكثر أهمية من توزيع وجبات الطعام.

Deus, pode haver algo mais assustador?
يا إلهي، أهناك أي شيء أكثر ترويعاً من هذا؟

Há algo mais aborrecido que esconderijos?
هل هناك أي شيء أكثر مللاً من المنزل الآمن؟

Não tenho mais nada a dizer.
أنا حصلت على أي شيء أكثر من أن أقول لك الرجال.

No fim de contas, eu não sabia mais nada do que aquilo que ele já sabia.
تبين أنني لم يكن لدي .. أي شيء أكثر من ما كان يعرفه بالفعل

Não vai custar-nos mais nada além de um pouco de tempo enquanto verificamos a pista.
هذا لن يكلّفنا أي شيء أكثر من وقت قليل بينما نتحقق من الدليل

O meu pai perguntar-vos-á se há mais alguma coisa e contareis uma mentira inteligente.
والدي سيسألك إن كان هناك أي شيء أكثر من ذلك وستخبره بكذبة ما ماهرة

A Sam disse mais alguma coisa sobre a foto do Facebook?
هل قالت سام أي شيء أكثر حول صور فيسبوك؟

Disse mais alguma coisa?
هل أضافة أي شيء أكثر من ذلك الذي قالته؟

Nunca fiz nada mais complicado do que páginas desdobráveis.
وأنا حقا لم أفعل أي شيء أكثر تعقيدا من جعل الصفحات مطوية

Ele não sabe nada mais do que estou lhe dizendo.
إنه لا يعرف أي شيء أكثر مما قلته لك

Não consigo imaginar nada mais humilhante.
لا يمكنني التفكير في أي شيء أكثر إذلالا.

Sim, não consigo pensar em nada que gostasse mais de fazer.
لا أفكر في أي شيء أكثر من هذا