"أي شيء ضد" - Traduction Arabe en Portugais

• nada contra a
• alguma coisa contra
• nada contra o

Não tenho nada contra a Disney, ou o Mickey; também costumava lá ir.
ليس لدي أي شيء ضد دزني أو ميكي، أنا كنت أذهب هناك أيضاً.

Mas porque é que lhes chama pessoas livro... se não fazem nada contra a lei?
ولكن كيف تدعوهم الناس الكتاب إذا كانوا لم يفعلوا أي شيء ضد القانون ؟

Não tenho nada contra a Santana e gosto da Brittany.
مع بريتني وسانتانا لا أحمل أي شيء ضد سانتانا , و بريتني تعجبني

Sabe de alguém que teria alguma coisa contra a Leslie?
هل يمكنك التفكير في أي شخص يمكن أن يكون لها أي شيء ضد ليزلي؟

Tem alguma coisa contra os fechos de correr?
ألديك أي شيء ضد الزمامات المنزلقة؟

Refiro-me ao Governo Americano, porque não temos nada contra o povo Americano.
سيأخذ الأمر سنين عديدة و بهذا أقصد مع حكومة الولايات المتحدة لأنه ليس لدينا أي شيء ضد الشعب الأمريكي

Mas não vamos forçá-lo a fazer nada contra a sua vontade.
ولكننا لن نجبره على فعل أي شيء ضد إرادته.

Não tenho nada contra a espécie dos vampiros...
لا أملك أي شيء ضد مصاصي الدماء كنوع من المخلوقات.

Não foi minha intenção... dizer nada contra a honra... nem a dignidade de nosso Santo Padre.
لم يكن في نيتي مطلقًا... أن أقول أي شيء ضد شرف وكرامة... ...

Senhor, por favor. Não tem nada contra a juventude?
-سيدي، ليس لديك أي شيء ضد الشباب؟

- Gene, o homem da snack-bar tinha alguma coisa contra a Phyllis?
ذلك الرجل (فلاب جاك) هل لديه أي شيء ضد (فيليس) ؟

Eu não tenho nada contra o tipo estranho contra quem combato, mas estou ansioso por lhe dar uma tareia.
نعم ، ليس لدي أي شيء ضد غريب الأطوار الذي سألاكمه ، لكن انا اتطلع لركل مؤخرته ، هل تعلم؟

As vossas armazinhas não servem de nada contra o Jack e as suas facas.
وسوف أسلحة بك نزوة لا تفعل أي شيء ضد جاك والسكاكين له.