"أي شيء على" - Traduction Arabe en Portugais

• nada no
• Seja o que for
• alguma coisa sobre
• de nada
• alguma coisa no
• alguma coisa nas
• qualquer coisa daquela
• nada em
• nada na

No entanto, não edificaste nada no local.
وبالرغم من ذلك لم تنصب أي شيء على الموقع.

Faltam dez minutos. E nada no rádio, como habitual.
فاتت عشر دقائق ولا يوجد أي شيء على جهاز الإتصال كالمعتاد

Se se lembrarem de alguma coisa... Seja o que for, telefonem.
وإذا تذكرتما أي شيء أي شيء على الإطلاق، اتصلا بنا

Pediram para encontrar alguma coisa sobre o assassino
يا شباب. هل سئل عما اذا كان يمكن أن نجد أي شيء على ضرب رجل

Então, você... não lembra mesmo de nada?
إذن، أنتِ... لا تتذكري أي شيء على الإطلاق؟

Faltava alguma coisa no cofre que pudesse ser queimado?
هل فُفد أي شيء من الخزنة؟ أي شيء على الإطلاق يمكن أن يكون قد أُحرِق؟

Encontrou alguma coisa nas roupas, ou no corpo?
هل وجدت أي شيء على الملابس أو على الجثة؟

Podia escolher qualquer coisa daquela mesa!
بإمكانكَ تناول أي شيء على المنضدة!

Não havia nada no website, por isso tirei algumas fotos.
أتمنى ألا يكون لديك مانع لم يكن هنالك أي شيء على الموقع الإلكتروني و لذلك التقطت لك بعض الصور الغير محترفة

Não há nada no autocarro, cabos, ferramentas... qualquer coisa que possamos usar?
ليس هناك أي شيء على متن الحافلة، أي أسلاك، أدوات، أي شيء يمكنك استخدامها؟

Nunca vou poder substituir o que te tirei, mas se houver alguma coisa que precises, Seja o que for...
لا يمكنني استبدال ما أخذته منك لكن إن كان هناك أي شيئ تحتاجينه أي شيء على الإطلاق

Se pudermos fazer alguma coisa, Seja o que for, telefonas?
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به ، أي شيء على الإطلاق ، هل ستتصل؟

E se lhe fizeres mal, Seja o que for, a ele ou a outras pessoas por causa disto, arranjo maneira de a fazer chegar à polícia.
ولو فعلتَ أي شيء له أي شيء على الإطلاق أو لأي شخص آخر، فسأجد طريقة لتوصيل التسجيل إلى الشرطة

Descobriram alguma coisa sobre o látex da arma?
أي شيء على قطعة المطاط من السلاح؟

Jimmy, alguma coisa sobre a arma do crime?
- جيمي ، أي شيء على سلاح الجريمة ؟ - MNH

Ela descobriu alguma coisa sobre as 36 horas que o Henry esteve em Frankfurt?
هل لديها أي شيء على الـ36 ساعة التى قضاها (هنري" في (فرانكفورت"

Não sabe de nada.
أنت لا تعرف أي شيء على محمل الجد

Quando acordar, se acordar, pode não se lembrar do acontecido ou de nada.
وعندما يستيقظ إن استيقظ... قد لا يتذكر ما حدث، وقد لا يتذكر أي شيء على الإطلاق.

Oficial de Acções Tácticas, alguma coisa no radar ou sonar?
منسق التكتيك أي شيء على الرادار أو السونار؟

Descobriste alguma coisa no iPod?
لذا لم تجد أي شيء على أجهزة أي بود؟

- Viu alguma coisa nas câmaras?
هل وجدتم أي شيء على الكاميرات؟

Bem, vamos apenas dizer que David Copperfield não tem nada em mim quando se trata de rubdowns.
حسنا، دعنا نقول فقط ديفيد كوبرفيلد لديه أي شيء على لي عندما يتعلق الأمر rubdowns.

O que significa que temos um sistema paralelo para criar vida, para fazer bebés, reproduzir, evoluir, que não condiz com a maioria das coisas na Terra ou, na verdade, com nada na Terra.
وذلك يعني أنه لديك نظام موازي لخلق الحياة، لخلق الأطفال، ولإعادة الإنتاج، وللتطور، والتي لا تلتقي مع أغلب الأشياء على الأرض أو في الواقع ليس مع أي شيء على الأرض.