"أي شيء قد" - Traduction Arabe en Portugais

• qualquer coisa que
• qualquer coisa pode
• Tudo o que
• nada que possa
• alguma coisa que possa
• nada que tenhamos
• nada que te

Eu entretenho-os, e tu vais brincar ao homem-aranha. O gabinete dele é o 117. Traz qualquer coisa que sirva como prova.
أنا أقوم بالخداع وأنت تقوم بدور الرجل العنكبوت المكتب هو رقم 117، قم بإحضار أي شيء قد نستخدمه كدليل

qualquer coisa que nos possa ajudar a descobrir o que quer.
أعني أي شيء قد يُساعدنا لنعرف ما الذي يسعى إليه؟

Praticamente, qualquer coisa pode causar uma noite agitada - um parceiro que ressona, uma dor física, ou um desgaste emocional.
تقريباً أي شيء قد يسبب الأرق بين الحين والآخر شريك يشخر، ألم جسدي، أو اضطراب عاطفي.

Mas o que não levaste em conta Penny é que hoje é a "Quinta em que qualquer coisa pode acontecer".
"حسنا, لقد نسيتي ان تأخذِ بالحسبان يا "بيني "أن هذا هو " أي شيء قد يحصل يوم الخميس

Uma das coisas fascinantes no Twitter é que o padrão do fluxo de informações é diferente de Tudo o que conhecemos.
وأحد الأشياء المدهشة المتعلقة بتويتر هو أن نمط تدفق المعلومات لا يشبه أي شيء قد رأيته في السابق.

Ninguém vai fazer nada que possa ameaçar a segurança deles.
لا أحد سيقوم بفعل أي شيء قد يعرضهم للخطر.

Viu ou ouviu alguma coisa fora do normal, alguma coisa que possa considerar suspeita?
ير أو يسمع أي شيء خارج عن المألوف، أي شيء قد تراه المشبوهة؟

Sabemos que não é nada que tenhamos visto antes; é como que o equivalente a um continente não mapeado exatamente dentro da nossa informação genética.
ونحن نعلم أنه ليست مثل أي شيء قد رأيناه سابقا؛ هي نوعا ما مكافئة لقارة مجهولة تماما داخل معلوماتنا الوراثية الشخصية.

qualquer coisa que ele lhe envie, pode ajudar-nos a absolvê-lo.
أي شيء قد يكون بعث به إليك سيساعدنا على تبرئته.

A capacidade deles vai além de qualquer coisa que já encontramos.
قدراتهم أعلى بكثير من ! أي شيء قد صادفناه مسبقاً

Cole, qualquer coisa que nos ajude a saber mais do seu filho é bom.
أي شيء قد يقودنا الى معنى لما يقوم به ولدك جيد بالنسبة لنا

O que fazes é bem pior do que qualquer coisa que eu já tenha feito.
ما تفعليه من أجل لقمة العيش هو أسوء بكثر من أي شيء قد فعلته من أي وقت مضى.

Ele quer que encontre qualquer coisa que vos possa prejudicar.
هو يريد أي شيء قد يضر بك أستطيع أن أجده.

qualquer coisa pode acontecer para qualquer um a qualquer hora.
أي شيء قد يحدث لأي شخص في أي لحظة

Sim, mas concordámos que a terceira Quinta de cada mês seria a "Quinta em que qualquer coisa pode acontecer".
نعم, لكن جميعنا اتفق على أن ثالث ثلاثاء "من كل شهر يكون "أي شيء قد يحصل يوم الخميس

Por favor, a ideia por detrás da "Quinta em que qualquer coisa pode acontecer"
"هيا, الهدف من "أي شيء قد يحدث يوم الخميس

Esta noite vamos à Quinta porque é a "Quinta em que qualquer coisa pode acontecer".
الليلة, سنكون ذاهبين يوم الخميس "لأنه يوم "أي شيء قد يحدث يوم الخميس

É "Quinta em que qualquer coisa pode acontecer"! Vamos à discoteca conhecer boazonas!
"إنه "أي شيء قد يحدث يوم الخميس لنذهب للنوادي الليلية و لنقابل نساء فاتنات

Por outro lado, também é uma sociedade com um enraizado sistema patriarcal que rejeita Tudo o que ameace a ordem masculina-feminina.
من جهة أخرى، يعتبر مجتمعا بنظام أبوي صارم. يرفض أي شيء قد يهدد النظام المتبع بين الذكر والأنثى.

Mas quando atendi o telemóvel, deparei-me com um tom que era diferente de Tudo o que havia ouvido da minha mãe.
ولكن عندما أجبت على الهاتف، سمعت نبرة لا تشبه أي شيء قد سمعته من والدتي من قبل.

Certo, vamos rever, ninguém vai dizer nada que possa indicar que estamos falidos.
فقط لنكرر، ولا واحد منا سيقول أي شيء قد يشير إلى أننا مفلسون.

Não lhe disse mais nada que possa ser útil?
هل وضحت أي شيء قد يكون ذا نفع؟

Eu compreendo que esteja com medo, mas se sabe de alguma coisa que possa ajudar, alguma coisa que seja relevante, tem que me contar.
أفهم أنك خائف لكن إنْ كنت تعلم أي شيء يمكن أن يساعد أي شيء قد تكون له صلة، فعليك أن تخبرني

Quando começássemos a observar essas informações veríamos que cerca de 20% das informações genéticas dentro do nariz não corresponde a nada que tenhamos visto antes, nenhuma planta, animal, fungo, vírus ou bactéria.
بعد بدأنا النظر في هذه المعلومات، رأينا أنه حوالي 20 في المئة من المعلومات الوراثية في أنوفكم لا تتطابق مع أي شيء قد رأيناه من قبل -- لا نباتات ولا حيوانات ولا فطريات ولا فيروسات ولا بكتيريا.

Não estou a dizer nada que te force a quebrar os laços de confidencialidade médico-paciente.
لست أقول أي شيء قد يجبرك على انتهاك قواعد السرية بين الطبيب والمريض