"أي شيء لأن" - Traduction Arabe en Portugais

• nada porque

E quando ele matar alguém, não vou precisar de dizer nada porque esse sangue estará nas tuas mãos.
وعندما يقتل هذا الرجل أحد ما لن أقول أي شيء لأن تلك الدماء ستقع على عاتقك

Não, não posso dizer nada porque a mãe dela vai matá-la,
لا، لا أستطيع أن أقول أي شيء لأن والدتها ستقتلها،

que argumentam que não revela nada porque a premissa é tão irrealista que os participantes do estudo não a levam a sério.
إنهم يزعمون أنه لا يكشف عن أي شيء لأن افتراضاته غير واقعية للغاية ولذلك لا يعير انتباههم.

Nunca dissemos nada porque o Kenny deduziu que ele tinha aprendido a lição.
نحن لم نقل أي شيء لأن كيني إعتقد أنه تعلم الدرس

De acordo com as tuas declarações, tu não estavas no telhado, não ouviste nada porque o micro do Barker falhou misteriosamente.
طبقاً لإفادتك أنت لم تكن على السطح لم تسمع أي شيء ( لأن لاقط ( باركر تعطل بشكل غامض

Eu não disse nada porque foi minha culpa.
أنا لا أقول أي شيء لأن هذا هو خطأي.

Ela não sabe nada porque isto não faz parte do exame!
قالت أنها لا تعرف أي شيء لأن هذا هو واضح ليس جزء من الامتحان!

Não disse nada porque... achei que teria problemas se não os usasse.
أنا لا أقول أي شيء لأن... ظننت انني سوف ندخل في مأزق لعدم ارتدائها.

Toda a gente pergunta se pode fazer algo, mas a verdade é que ninguém pode fazer nada, porque o que eu quero mesmo são 5 min. para dizer ao meu irmão o que sinto por ele.
الجميع سألني اذا كان هناك شيء يستطيعون فعله الحقيقة هي ،لا أحد يمكنه فعل أي شيء لأن الشيء الوحيد الذي أريده هو خمس دقائق إضافية لأخبر أخي شعوري الحقيقي تجاهه

Não posso dizer nada porque...
لا أستطيع أن أقول أي شيء لأن

Adiámos até hoje e não conseguimos fazer nada, porque a Elaine foi pedir desculpas a uma virgem, atravessa com sinal vermelho e vai de encontro a um empregado do take-away chinês.
أجّلناه إلى اليوم، ثم لم نستطع انجاز أي شيء... لأن (إلين) تذهب للإعتذار إلى عذراء... ...