| Se fizeres alguma coisa, estás a ver aqueles polícias ali? | Open Subtitles | إذا فعلت أي شيء هل تشاهد رجال الشرطة هناك؟ |
| Bem, se eu descobrir alguma coisa, posso ir ter consigo? | Open Subtitles | حسنا، إن أكتشفت أي شيء هل يمكن أن آتي إليك مجدداً؟ |
| Assinou ou leu alguma coisa na minha ausência? | Open Subtitles | هل وقعت على أي شيء هل قرأت أي شيء في غيابي؟ |
| Telefone-me se o vir ou souber de alguma coisa, está bem? | Open Subtitles | إتصل بي إذا رأيته أو سمعت أي شيء هل ستفعل ؟ |
| De qualquer forma, isso não adianta de nada. | Open Subtitles | هل تعلمين ذلك؟ لم يتحسن أي شيء, هل تحَسّن؟ |
| Adeus, pessoal. - Não comeste nada ainda, tens o dinheiro para o almoço? | Open Subtitles | لم تأكل أي شيء, هل حصلت على مال لغدائك ؟ |
| Se acontecer alguma coisa, queres que eu mande recado a alguém? | Open Subtitles | أنظر، إذا حدث لك أي شيء هل تريد مني أن أوصل رسالة إلى أحد ما، عائلتك، صديقك؟ |
| Se calhar deixaram passar alguma coisa. | Open Subtitles | نريد أن نرى إذا فوّت المسعفون أي شيء هل تمانع ؟ |
| Fala-me de alguma coisa. Gostas de desporto? | Open Subtitles | .تحدث معي عن أي شيء هل تحب الرياضة؟ |
| E se encontrarem alguma coisa, podem contactar-me? | Open Subtitles | وإذا وجدتما أي شيء هل لكما أن تتصلا بي؟ |
| Não viu nada do que se passou, pois não? Ela é mesmo dura! | Open Subtitles | أنت لم ترى أي شيء هل رأيت؟ هذا غير معقول إنّها صلبة |
| Nós viemos para aqui no meio de nada, na esperança que parasse. | Open Subtitles | لقد نقلنا هنا في العدم، متمنياً أن يوقفها أي شيء. هل توقفت؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 