"أي شيء يمكن أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Tudo pode
• qualquer coisa pode
• algo que possa
• alguma coisa que possa
• qualquer coisa que

Faz sentir-te bem, faz sentir-te quente, faz-te sentir que Tudo pode acontecer.
انه يجعلك تشعر جيدة، ويجعلك تشعر بالدفء، يجعلك تشعر أن أي شيء يمكن أن يحدث.

Coloca-me em frente a um grande júri, e Tudo pode acontecer.
،ضعني في قاعة محكمة أمام هيئة محلّفين .أي شيء يمكن أن يحدث

Sabes, quero que as pessoas sintam que qualquer coisa pode acontecer aqui.
أريد الناس أن يشعروا بأن أي شيء يمكن أن يحدث هنا

qualquer coisa pode ajudar, mesmo que não ache importante.
إنظري ، أي شيء يمكن أن يساعد حتى لو ظننتي أنه غير مهم

Nem é algo que possa estar na caixa.
اقصد, هذا ليس حتى أي شيء يمكن أن يكون في الصندوق.

alguma coisa que possa fazer para eliminar a chantagem?
أي شيء يمكن أن أفعله لتتوقف عن ابتزازي؟

Limita-se a esperar, pronta a obliterar qualquer coisa que se torne uma ameaça.
هو مجرد الجلوس هناك استعدادا لطمس أي شيء يمكن أن يصبح تهديدا.

E claro que Tudo pode correr mal, o que já aconteceu.
وبطبيعة الحال، أي شيء يمكن أن يسير بشكل خاطيء، وقد حدث

Contudo, em conflitos como este, Tudo pode acontecer, há muitos miúdos que se perdem.
ولكن في هذا النوع من الصراع أي شيء يمكن أن يحدث. الكثير أحرزنا تضيع الأطفال.

Talvez "nunca" seja muito, mas Tudo pode acontecer entre agora e nunca, bebe.
ربما أبدا هو مبالغة، ولكن أي شيء يمكن أن يحدث بين الآن وأبدا، يا فاتنة.

Ah, pelo amor de Deus. Se ele ficar só, Tudo pode acontecer.
إذا ترك وحده أي شيء يمكن أن يحدث

Nos desenhos animados Tudo pode acontecer.
أي شيء يمكن أن يحدث في الكارتون.

Tudo pode acontecer.
أي شيء يمكن أن يحدث.

qualquer coisa pode quebrar se for aplicada pressão suficiente.
أي شيء يمكن أن يُكسر لو ضغطت كفاية

Depois do que esta cidade passou, qualquer coisa pode acontecer.
بعدما مرّت به هذه المدينة، أي شيء يمكن أن يحدث.

qualquer coisa pode tornar-se interativa.
أي شيء يمكن أن يصبح تفاعليًا.

qualquer coisa pode acontecer no final.
أي شيء يمكن أن يحدث في الدقيقة الأخيرة

E claro, neste ramo, qualquer coisa pode acontecer, mas eu sei que a Vicki consegue tomar conta de si mesma.
وبالطبع, بهذا المجال من العمل أي شيء يمكن أن يحدث و أنا أعرف بأن (فيكي) تستطيع الإهتمام بنفسها

Não me lembro desta mulher ou de algo que possa ter acontecido com ela.
ليس لدي أي ذكرى لهذه الأمرأة أو أي شيء يمكن أن يكون قد حدث إليها

Diga-me os nomes dos seus pais, datas de nascimento, algo que possa ajudar...
قل لي أسماء والديك، وأعياد الميلاد، أي شيء يمكن أن يساعد.

Se houver alguma coisa que possa nos dizer sobre quem o seu marido possa ter matado, ajudar-nos a encontrar essa pessoa, é uma óptima maneira de começar a redimir-se.
إذا كان هناك أي شيء يمكن أن تقوليه لنا حول من زوجك ربما يكون قد قتل أو يساعدنا لإيجاد هذا الشخص

Há alguma coisa que possa dar aos outros para ajudar a minimizar os sintomas?
هل هناك أي شيء يمكن أن تعطيه للآخرين للمساعدة في تقليل الأعراض؟

Estamos à procura de qualquer coisa que possa ser uma pista.
إننا نبحث عن أي شيء يمكن أن يكون مفتاحاً

Emails, chamadas, cartões ou qualquer coisa que possa provar que estavam a ter um caso?
هل تخفين شيئاً؟ رسائل إلكترونية، رسائل صوتية، بطاقات معايدة، أي شيء يمكن أن يثبت