"أي علاقة بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• nada a ver com isto
• nada a ver com isso
• nada que ver com
• tem nada a ver com

A Florine não tem nada a ver com isto. Ainda tenho negócios a fazer nesta cidade.
ليس لـفلورين أي علاقة بهذا لازلت أحتاج العمل في هذه القرية

Vá lá. Eu não tive nada a ver com isto.
آه، هيا ، ليس لدي أي علاقة بهذا الأمر

Juro que não tive nada a ver com isto.
أقسم بالرب أنه ليس لدي أي علاقة بهذا الأمر

Não tivemos nada a ver com isso.
لم يكن لنا أي علاقة بهذا

Não tenho nada a ver com isso.
ليس لي أي علاقة بهذا ألأمر

Esta casa näo tem nada que ver com ela.
لا أدري. ليس لها أي علاقة بهذا المكان.

O homem é um monstro, com certeza, mas ele não tem nada a ver com isto.
ذلك الرجل متوحش بالتأكيد لكن ليس له أي علاقة بهذا

Não tenho nada a ver com isto.
لم أتعرّض للإغتصاب من قِبله ليس لدي أي علاقة بهذا

Espera, Katja não tem nada a ver com isto.
مهلاً، (كاتيا) ليس لها أي علاقة بهذا الأمر

Não quero ter nada a ver com isto ou com o meu filho.
لا أريد أي علاقة بهذا أو بشأن أبني -أنتظر ، أنتظر

Não quero ter nada a ver com isto.
أنا لا أريد أي علاقة بهذا الأمر

A minha mãe não tem nada a ver com isto. Porquê...
ليس لوالدتي أي علاقة بهذا الأمر لماذا...

Asseguro-lhe, Sra. Strand, o meu cliente não teve nada a ver com isso.
أؤكد لك يا آنسة (ستراند) ليس لموكلي أي علاقة بهذا الأمر

Não, não. O negócio é do Chow. Não temos nada que ver com isto.
لا، لا، إنها صفقة (تشاو) ليس لنا أي علاقة بهذا

Não tive nada que ver com isso.
ليس لي أي علاقة بهذا