"أي فكره" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia de
• ideia do
• faz ideia
• Alguma ideia

Eles não fazem ideia de que eu sei onde eles estão.
أنظر, ليس لديهم أي فكره بأني أعلم أين هم

Fazes ideia de quanto é que nos devem em contas por pagar?
هل تملكين أي فكره كم مال مدينون في الحسابات المتأخره؟

Rose, faz ideia de para onde o Vic possa ter levado o Sammy?
روز , هل لديك أي فكره أين يمكن لفيك قد يكون قد أخذ سامي؟

Jovens amantes, não fazem ideia do que os espera.
الحب الشاب ليست لديهم أي فكره عما سيخوضونه

Tem alguma ideia do que está derramado lá em cima?
هل لديك أي فكره عن الإنسكاب الذي هناك ؟

Não faz ideia das consequências de seus actos, pois não?
أنت ليس لديك أي فكره عن عواقب تصرفاتك , هل لديك ؟

Têm Alguma ideia, só de olharem para estas duas imagens?
هل لديكم أي فكره بمجرد النظر لهاتين الصورتين؟

Faz ideia de quem é o amante dela?
ماغي كولينس. هل لديك أي فكره عن صديق هذه المرأة؟ ^^المترجم:

'O que quer que faça, desista da ideia de os curar'".
مهما فعلت ، تخلى عن أي فكره لمحاوله علاجهم

Fazes ideia de como estive perto de chamar a Polícia?
هل لديك أي فكره بانني كنت على وشك اخبار الشرطة عنها ؟

Ela não tem ideia de que é ela quem está a criar isto.
ليس لديها أي فكره انها تفعل هذا

Ouça, Linda. Se tiveres alguma ideia de onde ele possa estar.
اسمعي يا " ليندا " اذا كان لديكِ أي فكره عن مكانه

Ele sabe disso. Não fazes ideia do que se passa na cabeça daquele miúdo.
أنتي ليس لديك أي فكره عما يجري في رأس ذالك الولد

Não, não têm ideia do que se trata,
كلا، ليس لديكما أي فكره عن الموضوع برمته

Não fazes ideia do inferno em que posso tornar a tua vida.
ليس لديك أي فكره كم سيؤثر ذلك عليك انها لدي

Fazes alguma ideia do que está na memória USB?
هل لديك أي فكره عما في الذاكره ؟

Não faço ideia do que está a acontecer.
هذا أحد الأوقات التي لا يكون لدي أي فكره عما يجري

Fazes ideia do que significaria, se pudesse criar um biocombustível limpo e não tóxico em solo americano?
هل لديك أي فكره ما من شأنه ان يعني إذا كان بإمكاني صنع وقود بيولوجي نظيف غير سام هنا على أرض امريكا؟

Fazes Alguma ideia da duração do inverno neste país?
ألديك أي فكره كم يطول الشتاء في هذه البلادِ ؟