"أي قانون" - Traduction Arabe en Portugais

• nenhuma lei
• Que lei
• qualquer lei
• qualquer código

Sem o conselho, o chefe não pode aprovar nenhuma lei e, se o chefe não governar de acordo com a vontade do povo, é deposto.
من دون المجلس ، لا يمكن للزعيم أن يمرر أي قانون ، وإذا كان الزعيم لا يحكم وفقا لإرادة الشعب فانه تتم إزاحته

Ouçam, coloquei a máscara, fiz uns telefonemas, levei o dinheiro, mas não violei nenhuma lei.
اسمعوا,لقد وضعت قناع قمت ببعض الاتصالات,و أخذت المال لكنني لم أخالف أي قانون

- Nao quebrei nenhuma lei. Intervim para evitar um crime e fui forçado a defender-me.
لم أكسر أي قانون , لقد تدخلت لمنع نشاط إجرامي

Que lei?
أي قانون ؟

Os Bispos não votarão qualquer lei que nos separe de Roma.
الأساقفة لن يتجاوزوا أي قانون يفصلنا عن روما

Que se lixem os protocolos ou qualquer código que me prendia.
سحقاً لأية بروتوكولات متبعة أو أي قانون كنت ملتزماً به فيما سبق

Certo, não me lembro de nenhuma lei no nosso acordo de divórcio que o proíba?
نعم , انا لا اتذكر أي قانون ضد تسويه الطلاق

O quarto está alugado em nome dela. Não estamos a desrespeitar nenhuma lei se ela nos convida a entrar.
الغرفة مؤجرة بإسمها، لن نقوم بأختراق أي قانون لو قامت بدعوتنا للدخول

Temos dinheiro para pagar e não há nenhuma lei...
حصلنا على المال لدفع ثمنها .. و ليس هناك أي قانون

E nenhuma lei diz que não podemos fugir.
ولايوجد أي قانون يقول بأنه لا يمكننا الهرب

Bem, não aconteceu nada de mal. Ela não infringiu nenhuma lei...
لا ضرر كبير بالطبع لا تكسر أي قانون

- Não podem permitir isto. - Não há nenhuma lei, nem nenhum decreto.
لا يمكنك أن تسمح بهذا - لا يوجد أي قانون أو مرسوم -

O que esta linda senhora quer dizer é que ser DJ é a única coisa que sei fazer bem e não viola nenhuma lei.
انظر ما هذه السيدة جميلة تحاول أن أقول لك هو أنه، الرجل، كونه DJ، وهذا هو الشيء الوحيد أنني أجيد أن لا تشرك بي كسر أي قانون.

Pessoalmente, porém, não quebrei nenhuma lei.
لم أخالف أي قانون

nenhuma lei foi aprovada.
لم يتم سن أي قانون

- não infringimos nenhuma lei.
يا سيدة نحن لا نكسر أي قانون

Como homem livre, qualquer lei que me retire o direito divino não é de Deus nem da Sua criação.
كرجل حرّ، أي قانون يسلبني حقي الممنوح من الربّ فإنه لا يخدم الربّ أو عباده

O meu trabalho, estas leis e qualquer código legal digno restringe os que o fazem cumprir e os que têm de lhe obedecer.
عملي، هذه القوانين، أي قانون قانوني جدير بالاسم... ... يقيد فرض القانون وكذلك موضوعاتها.