"أي مكان دون" - Traduction Arabe en Portugais

• lado nenhum sem
• lugar nenhum sem
• lado algum sem

Nunca fomos a lado nenhum sem a presença duma cruz e, até ao dia de hoje, nunca estive em palco sem uma cruz.
ونحن لم يذهب في أي مكان دون الصليب وحتى اليوم، لم أكن على الساحة بدون الصليب

Não vamos a lado nenhum sem reserva.
لن نستطيع الدخول إلى أي مكان دون حجز مسبق.

Por favor, não vão a lado nenhum sem me avisar, está bem?
أرجوكم, لا تذهبوا إلى أي مكان دون أن تخبروني, اتفقنا؟

Eu não vou a lugar nenhum sem a Julie.
انظر ، لن أذهب الى أي مكان دون جولي.

Não vão a lugar nenhum sem nós.
انك لم أذهب إلى أي مكان دون لنا.

Não pode viajar para lado algum sem uma autorização escrita.
انت لا تستطيعين السفر إلى أي مكان دون إذن كتابي

Mas eu sabia que o Pablo nunca deixaria a mulher ir a lado nenhum sem muito dinheiro no bolso.
كنت أعرف أن بابلو لم يكن ليدع زوجته تذهب إلى أي مكان دون أن يمنحها الكثير من المال

Não vais a lado nenhum sem a tua trela!
لن تذهب إلى أي مكان دون سلسلتك

Nunca ias a lado nenhum sem... sem esse livro de colorir.
أوه، كنت أحب هذا الشيء. أنت دائما كان معك. أنت لم يذهب في أي مكان دون...

Não vou a lado nenhum sem isto.
أنا لا أذهب إلى أي مكان دون ذلك.

Não vou a lado nenhum sem a minha mala.
أنا لا أذهب إلى أي مكان دون حقيبتي!

-Não vamos a lado nenhum sem números.
-لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان دون أرقام .

Não vamos a lugar nenhum sem a Raina.
نحن لا أذهب إلى أي مكان دون رينا.

Não vá a lugar nenhum sem autorização prévia.
لا تذهبي إلى أي مكان دون إذن مسبق

Nunca vou a lado algum sem a minha casa.
أنا لا أذهب إلى أي مكان دون بيتي.