"أي من ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• de nada disso
• nada daquilo
• nada disto

Oh, não me lembro de nada disso.
أوه، أنا لا أتذكر أي من ذلك.

Eu não me lembro de nada disso.
لا أتذكر أي من ذلك

Não. Não sinto falta de nada disso.
‫لا، أنا لا أفتقد أي من ذلك

E não havia nada que eu pudesse falar, excepto o único e honroso facto de que nada daquilo era verdade.
وليس هنالك شيء أستطيع قوله إلا, الحقيقة الوحيدة بأنه لم يكن أي من ذلك صحيح

Para além disso, não precisamos de nada daquilo.
كما أننا لا نحتاج إلى أي من ذلك.

Coisas como resolução de problemas, pensamento crítico, colaboração, perseverança, nada disto devia ser revolucionário, por si só.
أشياء مثل حل المشاكل، التفكير النقدي والتعاون والمثابرة.. لا ينبغي أن يكون أي من ذلك ثوريًا بمفرده.

Estava. Mas não me lembro de nada disso.
أجل لكن لا أتذكر أي من ذلك

Não me lembro de nada disso.
لا، I-أنا لا تذكر أي من ذلك.

Ele inventou tudo. Não aconteceu nada daquilo.
لقد جعلني أفعل كذلك، لم يحدث أي من ذلك

Ninguém foi responsabilizado por nada daquilo.
لا أحد يملك الإجابة عن أي من ذلك.

Porém, apesar de toda a ambição e um sistema límbico muito activo, nada daquilo aconteceu.
بلى، ورغم كل ذلك الطموح، وجذعك المخي النشط هذا... لم يتحقق أي من ذلك!

Eu não quis dizer nada daquilo.
لم أكن أقصد أي من ذلك.

nada disto figura no nosso preço, porque nós vendemo-los ao preço de custo e os governos distribuem-no.
لم يدخل أي من ذلك في تكلفتنا. لأنه أولًا وقبل كل شيء، نحن نبيعه بسعر الكلفة، وتقوم الحكومات بتوزيعه.

Eu não sei nada disto e sou o pai.
أنا لا أعرف أي من ذلك وأنا والد.