"أي من هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• nada disto
• nada disso
• que isso
• que isto
• de nada
• isto tudo
• isso tem

nada disto teria acontecido, se eu não gostasse tanto de ti.
لم يكن ليحدث أي من هذا لو لم أحبك كثيراً

nada disto devia ter acontecido. O acordo devia estar pronto há semanas, depois ficou tudo fora de controlo.
آسف، ما كان يفترض وقوع أي من هذا كان يفترض أن تتم الصفقة منذ 3 أسابيع

Bem, eu nunca fiz nada disto antes, por isso não sei.
بالحقيقة , أنا لم أفعل أي من هذا من قبل.

nada disso tem sido fácil, e estamos só no começo.
لم يكن أي من هذا سهلاً، وهذه البداية فقط.

Todos ouvimos as palavras, as preces, mas já não sei o que isso significa.
كلنا سمعنا الكلمات , والصلوات ولكن لا أعلم ما الذى يعنيه أي من هذا

Continuo à espera da parte em que isto me pareça aceitável.
انتظر الجزء الذي يجعلي أي من هذا لا بأس به

Se ele tivesse ficado como vocês, nada disto teria de acontecer.
،لو بقي مثل بقيتكم ما كان سيحدث أي من هذا

Vejo-me ao teu lado. Mas não me lembro de nada disto.
إني أرى نفسي بجوارك، ولكنني لا أتذكر أي من هذا

Não percebo nada disto.
لا أَستطيع جعل الرؤوس أَو الذيول خارج أي من هذا الشيء

Eles não tinham o direito de fazer nada disto.
ليس لديهم أي حق ليفعلو أي من هذا

A única maneira de saíres daqui é dizer à tua mente que nada disto é real.
الطريقة الوحيدة لتفق هو أن تخبر عقلك بأنك لا تصدق أي من هذا

Queres dizer que não te lembras de nada disto?
أتقول بأنك لا تتذكر أي من هذا ؟

nada disto teria acontecido se não me tivesses tentado proteger.
ما كان ليحدث أي من هذا لو لم تحاولي حمايتي.

nada disto estava em nenhum dos mapas até que o teu parque de fantasia apareceu.
لم يكن أي من هذا علي أي خريطة حتي ظهر منتجعكم الفاخر

Se me tivesse dado ouvidos, nada disto teria acontecido.
ليتك أنصت إليّ لما حدث أي من هذا

O problema é, nossos novos donos não me deixarão publicar nada disto a não ser que eu tenha confirmação de um dos principais personagens.
المشكلةهي ، مالكوا شركتنا الجدّد لن يتركوني أن أطبع أي من هذا مالم يكن عندي أحد اللاعبونالرئيسيونعلىالسجل.

Não levas nada disto a sério, pois não?
أنت لا تأخذ أي من هذا على محمل الجد ، أليس كذلك؟ ماذا؟

Não te preocupes querido. Não te lembrarás de nada disto.
لا تقلق يا عزيزي، لن يتسنى لكَ تذكر أي من هذا.

Não acredito em nada disso. Acho que quando morremos, morremos.
أنا لا أصدق أي من هذا أعتقد عندما يموت الشخص

Desculpe, mas o que isso tem a ver com o acontecimento na casa?
معذرة، ولكن ما علاقة أي من هذا بإيجادِ من قام بحرقِ منزلي؟

Não queria que isto acontecesse. Tem de acreditar em mim, John.
أنا لم أرد أي من هذا ان يحدث يجب أن تصدقني جون

Gostava que isto tudo nos ajudasse, mas estou nervosa.
ليت شعوري نحو أي من هذا ،سيعمل وفق صالحنا