"أَحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso de

Eu não Preciso de um quarto. Preciso de um telefone. E este?
لا، لا، أنظر ، أنا لست بحاجة إلى غرف أَحتاج هاتف

Preciso de arrefecer. Todos os quartos têm ar condicionado.
أَحتاج للتبريد أوه ، حسناً ، كل غرفنا

Preciso de uma mulher. É o tipo de trabalho para que foste preparada.
أَحتاج إمرأة لهذا العمل انه من العمل تدربتي عليه

Vim ver você e Preciso de ajuda.
جئت لأرى كيف تعملين وأنا أَحتاج إلى بعض المساعدة

Isto aconteceu no Iémen, a três mil milhas daqui. Preciso de mais tempo.
هذا الشيء حدث على بعد 3000 ميلاً أَحتاج وقت أكثر

Preciso de homens no caminho Este.
أَحتاج الرجال بالأعلى على سقف الجانب الشرقي

- John, Preciso de reforços. - Não precisa nada.
جون، أَحتاج إلى دعم أنك لست بحاجة إلى دعم

Preciso de informações de um comité secreto no governo dos EU.
أَحتاج إلى معلومات بخصوص لجنة سرّية كانت تعمل من خلال حكومة الولايات المتحدة

Ainda não me vai querer, agora já não me quer e agora Preciso de mais pétalas.
لا يزال يحبني يحبني أكثر والآن أَحتاج أوراق تويجيةَ أكثر

Acho que não Preciso de conselhos de como ser porreiro, mas sim, vai em frente, põe-no em cima de mim.
لا أعتقد أنني أَحتاج نصيحة كيف أكون رائعا، لكن حسنا، عظيم، ضعيه علي.

Preciso de descer até a pista para ver o carregamento.
أَحتاج للنزول إلى المدرج لمراقبة التحميل

É uma perda de energia e Preciso de uma grande reportagem para me tornar pivot.
انه اهدار لطاقاتنا وأنا أَحتاج لتقرير واحد كبير ، يارجل للحصول على تلك المنضدة

Preciso de guiá-la, mas ela odeia-me por causa isso.
أَحتاج لتوجيها لكنّها تكرهني لأني أفعل ذلك

- Com certeza. Olá, querida. Preciso de entrar para falar com a Vice.
يمرحبا يا حلوة أَحتاج لرُؤية نائبة الرئيس

Preciso de grãos de café quando saio.
أَحتاج حبات القهوة عندما أكون خارجاً وحول

Nada de fianças... Só petições. Mas eu Preciso de dinheiro!
لا فواتير، عروض وحيدة لكني أَحتاج مالاً

Só Preciso de uma resposta da América ao meu telegrama e a história fica completa.
أنا فقط أَحتاج جواباً "من برقيتِي من "أمريكا والقصة الكاملة

Nesta altura Preciso de todos os meus soldados! Vamos atrás deles!
الآن أَحتاج لكل جندي لدي سنطاردهم

Preciso de gasolina. A gasolina acabou-se ontem.
أَحتاج بعض الوقود أوه ، نفذ الوقود أمس

Cidadãos, Preciso de fogo. - Quem és tu?
أيها مواطنون، أَحتاج قوة نارية - من أنت؟