"أَحْصلُ" - Traduction Arabe en Portugais

• percebi
• buscar
• fico
• percebo

Vejamos se percebi bem o programa das festas.
لأن دعني أرى إذا أَحْصلُ على هذا مخطّطِ الرحلة يُصحّحُ.

Nunca percebi porquê, mas agora entendo.
أنا أَبَداً مفهومُ الذي، لكن الآن أَحْصلُ عليه. هو مرحُ.

percebi a mensagem alto e em bom som.
أَحْصلُ على الرسالةِ العاليةِ والواضحةِ.

Vou buscar um espelho para te veres.
دعْني أَحْصلُ عليك مرآة لذا تَلقي نظرة على نفسك.

Vou buscar amostras do nosso bolo de chocolate.
أنا سَأَذْهبُ أَحْصلُ على بَعْض عيناتِ كعكتِنا الشوكولاتيةِ.

Tu ficas uma semana e eu fico uma semana.
تَعْرفُي، تَحْصليُ عليه إسبوعِ وأنا أَحْصلُ عليه إسبوعِ.

- percebo o que estás a tentar fazer.
- أَحْصلُ على ما أنت تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ.

Olá, Julia. Estava a ligar para dizer que percebi a mensagem.
يا، جوليا، فقط إسْتِدْعاء لقَول بأنّني أَحْصلُ عليه.

Oh, já percebi, as juntas emperradas estão cheias de energia, e sem sítio para a matéria ir, a junta expande-se, causando os terramotos.
أوه، أَحْصلُ عليه، لذا المفاصل المَسْدُودة يَمْلأُ بالطاقةِ، ومَع ليس في أي مكان للمسألةِ لذِهاب،

Já percebi, sou uma miúda Franklin, ouviste.
- أَحْصلُ عليه. أَنا a بنت. - فرانكلن، سَمعتَه.

Eu percebi, Foi um trocadilho.
حَسَناً، أَحْصلُ عليه، أَحْصلُ عليه. هو كَانَ a تلاعب بالكلمات.

Já percebi, mas fazemos um acordo.
أَحْصلُ عليه. لَكنِّي سَأَعْملُك a إتّفاق.

Já percebi. encontro marcado, não?
أَحْصلُ عليه. هذا a إعداد، حقّ؟

Já percebi.
أوه، أَحْصلُ عليه.

Ah, percebi, por causa do cabelo.
نعم، أَحْصلُ عليه , cos الشَعرِ.

Percebeste? - Sim, percebi.
نعم، أَحْصلُ عليه.

- Vou buscar umas bebidas.
- سَأَذْهبُ أَحْصلُ علينا بَعْض اللكمةِ.

É aqui que venho buscar os meus materiais.
- ماذا تَتحدّثُ عنه؟ هنا حيث أَحْصلُ على أجهزتِي.

Deixa-me ir buscar gelo.
دعْني أَحْصلُ عليك بَعْض الثلجِ.

- Queres que o vá buscar?
تُريدُني أَنْ أَذْهبَ أَحْصلُ عليه؟

Bem, comer consigo, e quando como fico com um bocado de sono.
حَسناً، أنا يُمْكِنُ أَنْ آكلَ. وبعد ذلك عندما آكلُ، أَحْصلُ على نوعِ ناعسِ.

Agora percebo. Vamos.
أَحْصلُ عليه الآن، أنا أعْمَلُ.