"أَدِينُ" - Traduction Arabe en Portugais

• devo

Acho que lhe devo um pedido de desculpas.
بدأت اعتقد بأنّني أَدِينُ لك بالإعتذارَ.

Treinador Boone, a que devo a surpresa?
حافلة بون، إلى الذي هَلْ أَدِينُ هذه المفاجأةِ؟

Inaugurar esta livraría significa que devo muito ao banco.
تَبْدأُ هذه المكتبةِ، يَعْني أنا أَدِينُ الكثير إلى المصرفِ.

Mas eu devo tudo ao Travis.
لَكنِّي أَدِينُ بكُلّ شيءَ لـ ترافس.

E a que devo o prazer da sua visita?
والذي أَدِينُ سرور هذه الزيارةِ '؟

Eu não acho, sei que devo.
أنا لا أعتقد أَدِينُ أيّ شئَ. أَعْرفُه.

devo a minha vida ao homem.
أَدِينُ للرجلَ بحياتِي

Ainda te devo um grande favor.
ما زِلتُ أَدِينُ لك بخدمة.

"Ei Nate, que tal pegar a grana que te devo?"
"يا ,نيت، كَمْ من المالِ أَدِينُ لك؟ "

Ao que é que devo esta honra?
إلى أيّ أَدِينُ بهذا الشرفِ؟

Eu devo $100 mil!
أَدِينُ بمائة ألف