"أَذْهبَ" - Traduction Arabe en Portugais

• vá
• ir embora

Sabes, talvez não vá para Espanha convosco, e fique com um terço.
تَعْرفُ، رُبَّمَا لَنْ أَذْهبَ إلى إسبانيا مَعك وآخذُ الثلث.

Mas o problema é que ela quer que vá sozinha.
المشكلة الوحيدَه هي انها تُريدُني أَنْ أَذْهبَ وحدي

Queres que eu vá para o lugar de encontro?
هلُ تريدُني أَنْ أَذْهبَ إلى نقطةِ اللقاء؟

Não queres que eu vá porque estarei a restaurar as vidas a centenas de Wraith doentes, incluindo a minha.
أنت لا تُريدُني أَنْ أَذْهبَ , لأنني سَأُعيد حياة مئات الأشباح الغير أصحاء وأنا منهم

Tenho de me ir embora, vou falar com o Danny.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ. أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ مع داني.

Quero ir embora e gostaria de levar o meu marido comigo.
أنا أوَدُّ أَنْ أَذْهبَ وأنا أوَدُّ لأَخْذ زوجِي مَعي.

Queres que vá acampar sem ti e com os miúdos todos?
تُريدُني أَنْ أَذْهبَ لإقامة مخيّم بدونك مَع كُلّ الأطفال؟ ! - هَلْ أنت مجنون؟

- Queres que o vá buscar?
تُريدُني أَنْ أَذْهبَ أَحْصلُ عليه؟

A Ma'Dere quer que vá à loja. Vc quer alguma coisa de lá?
Ma'Dere يُريدُني أَنْ أَذْهبَ إلى المخزنِ.

Ele quer que vá com ele.
يُريدُني أَنْ أَذْهبَ مَعه

Sim, queres que vá ter...
نعم، تُريدُني أَنْ أَذْهبَ -

- É melhor ir embora.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

Eu só... Eu devia de ir embora.
- أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ على أية حال.