"أَعْرفُ بأنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sei que
• - Sei que
• Sei que és
• Sei que me
• Sei que já
• Sei que tens
• sei que estás
• sei que tu

Eu sei que estavas preocupado comigo, mas foi tão real.
أَعْرفُ بأنّك كُنْتَ قلق بشأنني، لَكنَّه كَانَ حقيقيَ جداً.

Eu sei que queres descobrir os planos do pai.
أَعْرفُ بأنّك تُريدُ الفَهْم مالذى والداى كان ليفعله

Gostas, não gostas? Eu sei que sim.
تَحْبُّيه،مش بتحبية أَعْرفُ بأنّك تَحْبُّيه،

- Sei que estás nervosa mas vais ser óptima.
أَعْرفُ بأنّك عصبيَة لَكنَّك سَتصْبَحُين عظيمَة

Sei que és polícia e que tens um filho.
أَعْرفُ بأنّك a شرطي، وبأنّك أصبحتَ a طفل.

Eu sei que não faria nada contra mim.
أنا أَعْرفُ بأنّك لا تَعمَلُي أيّ شئُ ضدّي

Eu sei que achas que estás a fazer o teu trabalho... e eu respeito isso... mas estás a fazer isto arrastar-se demasiado.
أَعْرفُ بأنّك تَعتقدُ بأنّك تقوم بعملك واقدر لك ذلك لَكنَّك تبالغ بهذا

Eu sei que não vais colocar tudo a perder. Ou danificar a nossa relação profissional.
أَعْرفُ بأنّك تَمتنعُ عَنْ المُخَاطَرَة أَو ان تتلفُ علاقةَ عملِنا.

Eu sei que tem muitos casos à frente do meu, mas aqui o Sr. Guttman encontrou isto na funerária.
أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ الكثير مِنْ الحالاتِ قبل لغم، لكن السّيدَ جوتمان وَجدَ هذا في مستودعِ الجثث.

Querido... Eu sei que retiravas tudo se pudesses, eu acredito...
أَعْرفُ بأنّك تُعيدُه إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ.

Eu sei que precisa de escolher um estagiário...
أَعْرفُ بأنّك تَحتاجُ لإخْتياَر طبيب مقيمَ

Ouve, Eu sei que estás ocupado mas a minha filha está a vender bolinhos...
أَعْرفُ بأنّك مشغول، لكن بيع كوكيز بنتِي.

É que Eu sei que voçê gosta de torturar as pessoas, e eu estou completamente disposta a isso.
أَعْرفُ بأنّك تَحْبُّ تَعذيب الناسِ، وأَنا فوق لذلك.

Sabem que mais? Eu sei que pensam que ele anda a gozar.
أَعْرفُ بأنّك تَعتقدُ هو سَيَهْزُّ هذا مِنْ،

Eu sei que já estão de volta disso à algum tempo e que isso pode ser frustrante
الآن، أَعْرفُ بأنّك كُنْتَ فيه لفترة، وهو يُمْكِنُه الإحْباط.

Eu encontrei-a e po-la lá Eu sei que a viste
وَجدتُه، وأنا وَضعتُه هناك. أَعْرفُ بأنّك رَأيتَه.

Eu sei que fizeram o melhor que podiam
أَعْرفُ بأنّك عَمِلتَ أفضل أنت يُمْكِنُ أَنْ.

Sei que me tens andado a lixar e quero saber porquê.
أَعْرفُ بأنّك خدعتني في كُلّ هذه الاخْتبارات وأُريدُ مَعْرِفة لماذا فعلتها؟

Sei que já juraram e já li a sua queixa.
أَعْرفُ بأنّك أُقسمتَ وأنا قَرأتُ شكواكَ.

Sei que tens orgulho em ser uma inadaptada.
أَعْرفُ بأنّك تَفتخرُ بنفسك في أنْ يَكُونَ الغريبَ،ستوكلي،

sei que estás frustrado, mas não podemos parar agora.
أَعْرفُ بأنّك مُحبط،، لَكنَّنا لا نَستطيعُ التَوَقُّف الآن

E Eu sei que tu vais-me odiar por perder o jogo, mas... eu conheço o Nike e ele ia querer que fosse assim.
وأنا أَعْرفُ بأنّك سَتَكْرهُني لتغيبى عن اللعبةَ، لَكنِّي أَعْرفُ نايك كَانَ سيختار هذا الطريقِ.