"أَقُولُ بأنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• digo que
• diria que
• Estou a dizer

Eu digo que é o da misericórdia, parvo.
أنا أَقُولُ بأنّه ملاكُ الرحمةِ، أيها الغبي.

Não digo que não seja grave, mas, há um ano, a sua mãe tramou o seu assassinato.
لا أَقُولُ بأنّه لَيسَ جدّيَ، لكن قَبْلَ سَنَة أمّكَ تآمرَ أنْ قَتلتَ،

digo que é hora de trabalhar.
أَقُولُ بأنّه ساعةُ مِنْ عَمَل.

Eu diria que a sua ainda precisa melhorar.
أنا أَقُولُ بأنّه لديك نصف الطريقُ فقط لذلك

Eu diria que é muito possível.
أنا أَقُولُ بأنّه مشتبه به ملعون.

Eu diria que ele parece-se muito com a irmã.
أنا أَقُولُ بأنّه يبْدو مثل اختها

Não Estou a dizer que não fez, mas ele estava certo acerca das drogas.
لا أَقُولُ بأنّه غير ذلك لَكنَّه كَانَ محقّ بشأن المخدّراتِ.

Só Estou a dizer que são do mesmo tipo de material.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّه نفس نوعِ المادّةِ.

Eu digo que é porque são bons músicos... mas o meu amigo pensa diferente.
أَقُولُ بأنّه لأن هم موسيقيين جيدينَ... ... لكنصديقَييَعتقدُبشكل مختلف.

Não digo que foi.
لا أَقُولُ بأنّه كَانَ.

diria que é improvável.
أنا أَقُولُ بأنّه غير محتملُ.

Estou a dizer para pores o Harvey à minha sombra.
أَقُولُ بأنّه حان الوقتُ لوضع هارفي في ظِلِّي

Só Estou a dizer que é bom.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّه لطيفُ.