"أُخبرُ" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer ao
• dizer a

Estou sempre a dizer ao meu superego para se afastar e me deixar aproveitar o que ainda tenho.
أُخبرُ الأنا الأعلى بأن يتراجع، ويدعني أستمتع بما تبقى لي من أشياء.

Estava a dizer ao Dr. Troy que vocês todos têm sido fantásticos... no trabalho que fazem com as vítimas.
أنا كُنْتُ فقط أُخبرُ الدّكتور تروي كيفك لَكَ كُلّ أُدهشتَ لذا في العملِ عَملتَ على الضحايا.

Sou a mãe dela, Marian Berg... e estava agora a dizer ao Madison, que quando fiz 16 anos, os meus pais avisaram:
Berg. أَنا أمُّها، ميريام Berg. وأنا كُنْتُ فقط أُخبرُ ماديسن

Já admiti que sou tendenciosa, mas estou a dizer a verdade.
أدخلتُ تحيّزَي، لكن أُخبرُ الحقيقةَ. قَتلَ شخص ما مارسيا هوبير.

E contudo os teus lendários poderes de observação gritam que estou a dizer a verdade.
ورغم ذلك أسطوريكَ سلطات الملاحظةِ أَصْرخُ بِأَنِّي أُخبرُ الحقيقة الآن.

Eu vou dizer ao teu pai.
أنا سَأَذْهبُ أُخبرُ أَبّاَكَ.

- Estava a acabar de dizer ao meu filho, que alguém disse que tínhamos tecnologia restrita.
- أنا كُنْتُ فقط أُخبرُ إبنَي ذلك شخص ما ذَكرَ بان لدينا تقنية غير مصرح بها

É preciso dizer ao Karl que o irmão dele morreu.
أُخبرُ كارل أن أَخّوه ماتُ

Assim, descobrirão que estou a dizer a verdade.
وإذا أنت تَعمَلُ، أنت سَتَكتشفُ أُخبرُ الحقيقةَ.

Estava a dizer a todos... que provalvelmente é melhor eu não viver mais aqui
أنا كُنْتُ فقط أُخبرُ كُلّ شخصَ... هو أفضلُ من المحتمل إذا أنا لا أَعِيشُ هنا أكثر.

Parte de mim deseja que ela não apareça... e eu possa dizer a todos para irem embora.
هناك جزء منّي الذي أَتمنّى بأنّها كَانتْ نصف الطريقَ حول العالمِ وأنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أُخبرُ كُلّ شخص آخرَ للذِهاب إلى البيت.

Por dizer a verdade sou uma puta?
لأن أُخبرُ الحقيقة، أَنا a كلبة؟

Que devo dizer a Sua Excelência?
ماذا يجب أُخبرُ سعادته ؟