"أُريدُك أَنْ تَذْهبَ" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que vás
• Quero que vá

quero que vás a São Francisco. Porquê?
أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى سان فرانسيسكو لماذا؟

Não quero que vás de maneira nenhuma.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَذْهبَ مطلقاً

Näo, näo quero que vás.
لا، أنا لا أُريدُك أَنْ تَذْهبَ.

Quero que vá para casa.
أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى البيت.

Quero que vá até lá.
أُريدُك أَنْ تَذْهبَ هناك.

Não quero que vás sozinho.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَذْهبَ لوحده.

Agora, quero que vás com esta senhora... ela compra-te um gelado.
والآن، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إنتهى، وتلك السيدةِ اللطيفةِ - هي سَتَشتريك آيس كريم مخروطي.

Não quero que vás.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَذْهبَ.

Vincent. Querido, Não quero que vás lá fora.
(فنسينت) عزيزي لا أُريدُك أَنْ تَذْهبَ للخارج

quero que vás até à gaveta...
أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى الرسام ... .