"أُريدُ أن أعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero saber

Se alguém planeia beneficiar com as nossas perdas, Quero saber.
إن كان هُناك أحدٌ يُخطّط أن يجعل من خساراتنا . مكاسبه , أُريدُ أن أعلم بشأنه

Se alguém se ri da Rainha que caminhou nua pelas ruas coberta de merda, Quero saber.
إن كان هُناك أحدٌ يضحكُ على الملكة التي سارت .. عاريةً في الشوارع و مُغطاة بالغائط . أُريدُ أن أعلم

Quero saber quem eles são. Quero saber onde estão.
. أُريدُ أن أعلم مَن هُم . أُريدُ أن أعلم مكانهم

O que estás a fazer aqui? Neste momento, Quero saber o que há entre ti e a Rachel.
-الآن، أُريدُ أن أعلم عمّا يدور بينكَ وبين (رايتشل ).

Bradley, Quero saber, é só isso, ou há mais surpresas desagradáveis?
يا (برادلي)، أُريدُ أن أعلم أهذه آخر الأمور، أم ثمّة المزيد من المفاجئات الغير سارّة؟

Quero saber onde ele está.
أُريدُ أن أعلم أين هو.

Quero saber o que a família vai fazer para retaliar esse Elias.
أُريدُ أن أعلم ماذا ستفعل العائلة لتثأر من (إلاياس).

Quero saber o que se passa no escritório do Peck, e já que não conseguimos obter qualquer sinais de lá, vou ter que usar o meu charme para entrar.
أُريدُ أن أعلم ماذا يجري في مكتبِ (بِك)، وبما أنّنا لا يسعنا اِستقبال إشارات، سيجب عليّ أن أشقّ طريقي إلى الدّاخلِ.

Quero saber tudo o que ele sabe.
أُريدُ أن أعلم كلّ ما يعلمه.