"أُعد" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer
• faço

Então tenho mesmo que te fazer uns CDS pelo menos enquanto o meu filho estiver aí.
بلا ريب، عليَّ أن أُعد لك بعض الأسطوانات على الأقل فترة حملك بطفلي

O Corey e a Tanya estão a instalar-se e estou a fazer massa.
كوري وتانيا يستقران وأنا أُعد السباغيتي..

Às sextas-feiras gosto de fazer o jantar, beber um vinho, ver o Preço Certo.
بأيام الجمعه أُعد عشاءاً جيداً و أشرب النبيذ و أشاهد التلفاز بمفردي

Ou investigas este caso sozinho en quanto eu faço café.
أو عليك استشارة هذه الحالة بنفسك بينما أُعد القهوة.

Sabes, eu faço o melhor macarrão com queijo do mundo.
لعلمك، إنّي أُعد ألذّ طبق معكرونة بالجبن في العالم.

Vai sentar-te a ler uma revista ou ouve o rádio enquanto faço a sopa.
..إجلسى و اقرأى مجلة أو إستمعى إلى المذياع إلى أن أُعد الحساء

Estou a fazer sopa para o jantar: aipo, cenouras, batata, sal. Muito simples.
أُعد الحساء السميك على العشاء بالكرفس والجزر والبطاطا والملح, إنه بسيطٌ جداً

Tchau por enquanto. Tenho de fazer o jantar.
وداعاً للآن عليَ أن أُعد العشاء

Sabes, eu só estava a fazer alguma coisa para comer.
أتعرفين لقد كنت أُعد وجبة خفيفة

- ...posso fazer algo para comer?
هل أُعد لك بعض الطعام؟ فلقد أكلت مبكراً

Passei três meses na academia a preparar-me para fazer o meu dever como deve ser.
-أعلم مالذي يجب علي فعله لقد أمضيت ثلاثة شهور في الأكاديمية أُعد نفسي لما سأفعله بالضبط

Estava a fazer chá.
نعم, قد كنت أُعد بعض الشاي فحسب

Vou fazer chá, Nicola. Também queres?
أنا أُعد الشاي يا (نيكولا)، هل تريدين كوبا؟

- Estou-te a fazer o almoço.
أنا أُعد الغداء.

Muito bem, faço um jantar especial para dois?
حسناً ، هل أُعد عشاء خاص لشخصين؟

- Agora faço tosta francesa.
أُعد الخبز الفرنسي المحمص الآن

Fez isto? faço tudo aqui, até a salada.
-أنا أُعد كل شيء هنا, حتى السلطة

faço calzones desde antes de ter nascido.
كنتُ أُعد بيتزا "الكازوني" قبل أن تولدي

- Eu faço o café.
سوف أُعد القهوة

- E eu faço as omeletes.
سوف أُعد عُجَّةُ البَيْض