"أُفضّلُ" - Traduction Arabe en Portugais

• prefiro
• preferia
• preferiria

prefiro ir para a faculdade com base no meu intelecto.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَذْهبَ إلى الكليَّةِ مستند على فكرِي.

prefiro arar um campo e semeá-lo que ir à guerra.
أنا أُفضّلُ حْرثَ حقل وَبْذرُه بالملحِ عنْ الذهاب الحربِ.

- Querida prefiro que não venhas.
عزيزتي، أُفضّلُ أَنْك لا تأتي لتوديعي حتى الباخرة

Há muitas pessoas que preferia ver em Warlock em vez da Lily.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَرى الناس في وورلوك بدون ليلي

- O quê? Pessoalmente, preferiria que me achassem ridículo.
شخصياً، أنا أُفضّلُ بأَن يعتقدوا بأنّني كُنتُ سخيف.

prefiro ver a mulher, examinar a concorrência.
حَسناً،أنا أُفضّلُ أَنْ أَرى الإمرأةَ شوف المنافسة

Claro, mas prefiro falar em particular.
متأكّد، لَكنِّي أُفضّلُ لإعْطائه إليك في خاصِّ.

Se tiver de ser feito, prefiro ser eu.
لو لابد ان تعْمَلَ، أُفضّلُ أَنْ أعْمَلُها.

Eddie! Eu prefiro segurar-te do que qualquer outra pessoa no mundo, Beverly Marsh.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَمْسكَك بدلا مِنْ أي شخص آخر في كُلّ العالم،بيفيرلي.

prefiro uma bala assassina do que este tipo de lnferno na terra.
أنا أُفضّلُ رصاصةَ قاتلِ إلى هذا النوعِ لمعيشة الجحيمِ.

Posso sempre puxar das armas, mas prefiro que seja ele.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أستعمل القوة دائماً لَكنِّي أُفضّلُ أن أرى ما سيفعل

Não, Lilith, prefiro colar o meu pénis num comboio-foguete que foder-te. Que tal esta?
ليليث،أنا أُفضّلُ أَنْ صمغَ مجنونَ إلى القطار السريعِ مِنْ يُمارسُ الجنس معك.

prefiro estar contigo. Quero saber tudo.
أُفضّلُ أَنْ أكون مَعكِ أريد معرفة كل شيء عنكِ

prefiro terminar com sexo oral, se você sabe o que eu quero dizer...
أنا أُفضّلُ أَنْ أَستأنفَ ذلك الطريقِ، إذا تَرى ما أَعْني.

prefiro raparigas a sério a peixes grandes imaginários.
أُفضّلُ بناتَ واقعيةَ عن السمك الكبير الخيالى

-Sim, mas prefiro o machete.
نعم، أَنا كذالك. لَكنِّي أُفضّلُ المنجلَ.

prefiro ser um fantasma vagando ao seu lado... como uma alma condenada... a ir para o céu sem você.
أنا أُفضّلُ أَنْ أكون شبح، ..إنجِرف الىجانبِكَ. ..كما

Embora, numa refeição como esta, preferia um clarete.
بالرغم من أن، هذة الوجبة كبيرة، أنا أُفضّلُ أَنْ أَتوقّعَ كلاريت. بالطبع.

Apesar de tudo preferia estar de castigo
الكل في الكل أنا أُفضّلُ أَنْ آخذَ حجزاً

Eu preferiria estar a morrer uma semana do que estar aqui a conspurcar o caminho.
أنا أُفضّلُ أَلمُوتَ خارجاً في الأعشاب مِنْ ان اقف هنا واراقبكم وأنتم واهنون.