"أُفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• a pensar
• pensei
• pensar em
• pensado
• penso em
• pensando
• a refletir
• pensar que
• pensar sobre

- Era o que eu estava a pensar. - Eu sei!
ــ غريب ، هذا ماكنت أُفكر به أيضاً ــ أعرف

Estava mesmo a pensar em ti. Ainda bem que vieste.
ياه، كنت أُفكر بك , أنا سعيده لأنك فعلتها

A sério que, na altura, nem sequer pensei se aquilo era ilegal.
فعلاً، لم أكُن أُفكر فى الأمر.. كونهُ قانونياً فى هذه المرحلة.

Eu tive sexo desprotegido e nem pensei muito nisso.
كنت أُمارس الجنس دون وقاية، ولم أُفكر كثيراً في ذلك.

Tenho pensado muito no que o tornou tão bom diretor.
كنتُ أُفكر كثيرا مؤخرا حول ما جعله مديرا ممتازا.

Mas eu, quando penso em cidades, penso nas pessoas.
ولكن عندما أفكر في المدن فأنا أُفكر في الناس.

Estive a pensar que nome vamos dar à nossa nova Igreja.
لقد كُنت أُفكر فيما يجب . أن نُسمي كنيستنا الجديدة

Às vezes, acordo às 04h00 a pensar nas responsabilidades.
أحياناً أستيقظ بالساعة الرابعة صباحاً حتى أُفكر فحسب بشأن كل المسؤوليات

Agora, o que eu estava a pensar era o que é que podemos fazer, que tenha o mínimo de trabalho, e que produza o máximo de diversão?
الآن، ما كُنتُ أُفكر به ما نستطيع أن نقوم به، كمية أصغر من الجُهدِ،

Metia-me nojo vê-la à tua beira. Voltei para a escola a pensar que tinha acabado ali, que nunca mais ia falar com ela.
رؤيتها بجابنكَ أثارت اشمئزازي عدتُ إلى المدرسة أُفكر بأن هذه النهاية

Tenho andado a pensar... que podia abrir um negociozito.
لقد كنت أُفكر أود أن أشترى بعض الأعمال

Nem pensei em tirar o meu chapéu.
أنا لَم أُفكر حتى بهم حتى كان عندي قبعتُي على

Não pensei perguntar-te nada, mas, tens opinião sobre isto?
لم أُفكر بأن أسئلك, لكن هل لديك أي رأي في ذلك

Nunca pensei que mostraria sua cara por essas partes de novo.
لم أُفكر أنكى ستظهرين وجهك فى هذه الأجزاء ثانيهً

É por isso que passo muito tempo sem pensar em nada.
لهذا انا اقضي كثيراً من وقتي لا أُفكر في شيء.

Fiquei triste porque fiquei a pensar em ti depois daquilo do Facebook.
كُنت حزينةً لأنك جعلتني أُفكر فيك من خلال الفيسبوك

Bom, não conseguia pensar em duas melhores pessoas com quem gostaria de passar... a minha última refeição.
حسنٌ.. ليس بوسعي أن أُفكر بشخصين أفضل منكما لأتناول معهما

Como sabias que tenho pensado em triângulos?
أنّى لكَ أنْ تعلم إنني كنتُ أُفكر بالمثلثات ؟

Por acaso, tenho pensado muito nisso. - E a Bobbi?
في الواقع ، أُفكر في ذلكَ كثيرًا في الآونة الأخيرة

Eu penso em escapar. Ir a um bar, conhecer com alguém.
أُفكر في الهَرب , و الذَهاب الى حَانة ومُعاشرةفَتاة.

Agradeço tudo o que fez por mim, mas tenho que lhe dizer que estive pensando em partir.
أُقدر كل شئ فعلته لى لكن يجب أن أخبرك أنا أُفكر بالرحيل

Estou a refletir!
أنا أُفكر

Estava a pensar sobre o que está no vídeo que ele havia mandado.
. أُفكر بكُل ما حصل لهُ هُناك , و كل ما مرَ به . أُفكر بكُل ما حصل لهُ هُناك , و كل ما مرَ به