"أُفكّر" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar em
• penso
• pensando
• pensar no
• pensar sobre

Duval! Não consigo ouvir-me a pensar, e tento pensar em Francês.
دوفول لا يمكنني أن أسمع نفسي و أنا أُفكّر و أنا أحاول أن أُفكّر بالفرنسيّة

Ele não era como eu pensava e então comecei a pensar em ti
،إنّه لم يكن كما اعتقدت وبدأت أُفكّر فيك

- Quando penso de meu pai, não posso perdoar o inimigo.
حين أُفكّر بأبي لا يمكنني مسامحة الأعداء.

Nenhum de vós sabe o que penso.
لا أحد منكم يعرف فيما أُفكّر وإذا خمّنتموه..

Estou pensando... que fui a última pessoa em ouvir sua voz.
أنا أُفكّر كُنتُ آخِر من سمعَ صوتَ ذلكَ التافِه

Morro de medo ao pensar no pior que podem fazer-me.
لقد اعيانى الخوف وأنا أُفكّر فيما قد يفعلونه بى

Estava a pensar sobre o que o Oráculo disse.
كنتُ أُفكّر بشيءٍ قالته العرّافة

Estava a pensar em reservarmos um quarto de hotel, amanhã à noite, sair do apartamento...
كنتُ أُفكّر رُبّما نحجز غُرفةً في فُندق ليلة غد، نخرج من الشقّة.

Tratarei de não pensar em nada.
أنا سَأُحاولُ الا أُفكّر َفي أيّ شئ

Nem consigo pensar em aulas com o Derek por aí. Ele tentou matar-me!
لا يُمكنني حتى أن أُفكّر في المدرسة بينما (ديريك) في الخارج وقد حاولَ قتلي

Estava a pensar em reformar-me lá.
كنتُ أُفكّر في التّقاعد هناك.

Comecei a pensar em ti.
بدأتُ أُفكّر بك

Estava a pensar em ir dar uma corrida.
أنا أُفكّر في الذهاب للرَكض.

penso e falo depressa e se se querem safar desta, têm de se mexer depressa.
أنا أُفكّر بسرعة وأتحدّث بسرعة، وأُريد منكم مُجاراتي لو كنتم تُريدون الخروج من هذا المأزق

Agora que penso nisso, há uma coisa que tu podias fazer pelos bebés.
أجل أتعرف، الآن وأنا أُفكّر بالأمر .. هناك شيء واحد يمكنكَ فعله

É por isso que penso antes de disparar.
ولهذا أُفكّر قبل أن أتصرّف كالطائش

Porque penso muito, naquela noite.
لأنّني لازلتُ أُفكّر في تلك اللّيلة.

penso constantemente naquela noite.
أنا أُفكّر بتلكَ الليلة طوال الوقت

pensando em minha casa
أُفكّر فى بيتى

Estive a pensar no teu talento para o engano, e percebi que tudo o que dizes... esconde-se por detrás de interesse falso, ou de um sorriso hipócrita.
لقد كنتُ أُفكّر فى قدرتكِ على الخداع، وأدركتُ أن كل شيء قلتيه كان يقبع خلف إهتمام مزيف أو إبتسامة زائفة.

Eu estive a pensar sobre isto há muito tempo.
لقدْ كنتُ أُفكّر بهذا لوقتٍ طويل