"أُفكّرَ" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar

Tanta perceber, não consegui pensar em mais nada para te salvar.
أتَرين، أنا لم أُفكّرَ بأي شئ آخر لقد فعلت ذلك لإنْقاذك

Não, não consigo pensar em nada.
لا، لَيسَ أيّ شئَ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ به.

É pena, porque quando vinha para cá, estava a pensar naquilo em que poderíamos falar.
أوه، سيئ جداً، ' سبب في الطّريق هنا، أنا كُنْتُ أُحاولُ أَنْ أُفكّرَ بما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عنهم.

Posso pensar no que ouvi na igreja no caminho para o espectáculo.
يُمْكِنُنى أَنْ أُفكّرَ بشأن ما سَمعتُ في الكنيسةِ في الطّريق إلى المعرضِ.

Sabes, a minha irmã precisava de falar comigo... e eu só fui capaz de pensar em trabalho.
تَعْرفُ، إحتاجتْ أختَي لمُنَاقَشَتي، بالإضافة، كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأن كُنْتُ عملاً.

Consigo pensar em 300.
حَسناً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ به حوالي 300.

Eu gosto de pensar que o conheço um pouco melhor que isso.
أنا أوَدُّ أَنْ أُفكّرَ بأنّني أَعْرفُك a قليلاً أفضل مِنْ ذلك.

- Nem quero pensar nisso.
أنا لا أُريدُ حتى أَنْ أُفكّرَ بهذا الشأن.

Escrevi cartas, liguei para todos que consegui pensar.
كَتبتُ الرسائلَ. أنا أنا جَعلتُ المكالمات الهاتفيةَ إلى كُلّ شخصِ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ به.

Só consigo pensar que, de alguma maneira, o soro consegue acelerar o processamento do cérebro... sabes... os reflexos.
حسناً, الشيء الوحيد اللذي استطيع انْ أُفكّرَ به ان بطريقة ما المصل قام بتيسرع قدرات الدماغ انتِ تعلمين , انها

Não, mas eu tenho que pensar sobre ela.
لا، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُفكّرَ بشأنها

Posso pensar nele, quando quero.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ به إذا أُريدُ

Eu devia pensar que um sucessor seria uma conclusão precipitada... especialmente se você for o único que fizer esta coisa funcionar.
أنا يَجِبُ أَنْ أُفكّرَ وريثَه سَيَكُونُ نتيجة سابقة... ... خصوصاًإذاأنت الواحدإلى يَجْعلُ هذا عملِ الشيءِ في الحقيقة.

Raios, consigo pensar em centenas de sítios melhores que este.
الجحيم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ به a مائة مكان أفضل مِنْ هذا.

Sabes, consigo pensar em nove...
u يَعْرفُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بتسعة،

- Mas tenho de pensar na minha reputação.
- لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُفكّرَ بسمعتِي.

E devo pensar na minha filha.
وأنا يَجِبُ أَنْ أُفكّرَ بشأن بنتِي!

Bom... para ser honesto, tento não pensar sobre isso.
حَسناً , uh... لِكي يَكُونَ صادقَ، تَعْرفُ، أُحاولُ أَنْ لا أُفكّرَ في الموضوع.