"أُناس" - Traduction Arabe en Portugais

• Pessoas
• gente

Há Pessoas aí que tentarão magoar-me, magoando-te a ti.
هناك أُناس بالخارج يريدون أيذائي عن طرق أيذائك

Falei com Pessoas que ele ajudou. Ele retirou-lhes os poderes.
لقد تخاطبت مع أُناس ساعدهم لقد سحب منهم قدراتهم

Aconteceram coisas das quais eu não me lembro, mas outras Pessoas sim.
هُناك أشياء قد حدَثت و لا أتذكّرها، و أُناس آخرون يتذكّرونها

Muito me alegraria servir-vos... mas gente como nós tem de ser mais veloz que a clientela.
أنا أود أن أجبرك لكن، أُناس مثلنا يجب أن يكونوا قادرين على السفر أسرع من عملائنا

Estou tão farto de trocar ideias da treta com gente da Disentérica.
لقد تعبت من قضاء أمسيات أحاول فيها صنع تكهنات زائفة مع أُناس يعملون من أجل الديزنتاري

É perigoso com a gente das Areias por perto, vamos esperar pela manhã.
إنه خطير جداً مع وجود أُناس الرمل حولنا يجب أن ننتظر حتى الصباح

Muitos habitantes, como tu e a tua mãe, perderam Pessoas.
الكثير من الناس مثلك ومثل امك فقدوا أُناس لهم

Porque, nos últimos 30 anos, Pessoas alheias à indústria automóvel gastaram milhares de milhões sem conta a criar estes milagres necessários, mas para fins totalmente diferentes.
لأن على مدار الثلاثين سنة الفائتة أُناس من خارج مجال صناعة السيارات أنفقوا مليارات لا تُحصى لصناعة المعجزات اللازمة ولكن لأغراض مختلفة تمامًا

Na cidade de Raqqa, na Síria, Pessoas como Ruqia Hassan e Naji Jerf foram assassinadas por darem notícias fora do território controlado pelo ISIS.
من مدينة الرقة في سوريا, أُناس كـ رقية حسن وناجي جرف تم اغتيالهم بسبب تقاريرهم عن المناطق التي تسيطر عليها تنظيم الدولة

Pelo mundo inteiro, as Pessoas que estão fartas e cansadas do medo e da opressão estão a ligar-se nas suas comunidades e para além das fronteiras.
في جميع أنحاء العالم, أُناس قد سئموا وتعبوا من الخوف والقمع متصلون بمجتمعاتهم وعبر الحدود.

Pessoas como Athena Salman, que, ainda na semana passada, ganhou as primárias para um lugar na Câmara do Estado do Arizona.
أُناس كـ أثينا سلمان، التي فازت مؤخراً بالحصول على مقعد في مجلس ولاية اريزونا.

Pessoas de todas as faixas fizeram parte da nossa história.
أُناس من جميع الأنواع كانوا جزءا من قصتنا.

Em pouco tempo, comecei a ser vista e ouvida por Pessoas que tinham epilepsia e pelas suas famílias, e até por aqueles que não tinham a doença.
وقبلها بكثير، بدأ أُناس مصابون بالصرع يروني ويسمعونني وأسرهم، وحتى أولئك غير المشخصين به.

Isto porque estava a falar com Pessoas que se pareciam e soavam como eu, ou, pelo menos, ouviam algumas das mesmas músicas.
لأنني كنت أتحدث مع أُناس مثلي، أو على الأقل، أُناس كانوا يستمعون للأغاني نفسها.

Tive Pessoas de Londres, já duas vezes que isso me aconteceu.
كان لدي أُناس يأتون من لندن، وهذا حصل لي مرتين الآن.

A gente das Areias assusta-se com facilidade... mas vão voltar...
أُناس الرمل يهربون بسهولة لكنهم سيعودون قريباً و في أعداد كبيرة

Chama de progresso alimentar-se de gente inocente?
هل تسمي التغذية على أُناس أبرياء تقدماً؟

Como é que seres inteligentes acreditam em cobras falantes, em gente que vive até aos 900 anos, na Imaculada Conceição...
فكيف يتأتى أن يؤمن أُناس أذكياء بثعبان يتكلّم بأشخاص يعيشون 900 عاما وبالميلاد العذرى؟ أعنى, هذا سؤالى

Ele fez algumas coisas más. Há gente lá fora à procura dele.
لقد قام بفعل بعض الأشياء السيئة أُناس بالخارج يبحثون عنه

E embora ache que temos gente muito esperta a trabalhar para nós, é certamente mais fácil ser o primeiro.
و أعتَقِدُ بأن هُناك أُناس أذكياء كُثُر في هذا المَبنى مِنْ المؤكّد بأن تكون أوّلاً أسهل مِنْ أي شيءٍ

Porque os meus planos não envolvem ir preso com gente que prendi.
لن تورطني للدخول للسجن مع أُناس وضعتهم هناك.