"إبتزاز" - Traduction Arabe en Portugais

• chantagem
• extorsão
• chantagear
• extorquir
• extorção

Uma chantagem bem sucedida depende do estado psicológico do teu alvo.
للنجاح في إبتزاز شخص ما فإن الأمر يتعلق بحالته النفسية

Sabe o que é isto, Excelência? É chantagem.
أنت تعلم سعادتكم ما يسمى بذلك يسمى إبتزاز

A acusação de chantagem ofende-me. É chantagem ameaçar a publicação de informação.
أنا مستاء من الإتهام إنه إبتزاز للتهديد بنشر معلومات

Se voltar a falar em extorsão, parto-lhe as pernas.
إذا ذْكرُت كلمة "إبتزاز" ثانيةً فأنا سأكسر سيقانُكَ

A sua família tinha uma loja de comida, e alguns dos seus parentes estiveram fortemente envolvidos na extorsão de dinheiro aos judeus, um crime do qual também ele beneficiou.
عائلته إمتلكت دكان غذاء وبعض من أقربائه إشتركوا في إبتزاز المال من اليهود الجريمة التي إستفاد هو منها أيضا

Do tipo de chantagear e matar um colega?
اى يُرسلَ رسائل إبتزاز و يحاول اغتيال زميل؟

Mas será chantagem receber algo para não a publicar?
أى إبتزاز فى قبول تابع لإبقائه خارجا ؟

- lsto não é chantagem. - Estou habituado a lidar com canalha.
هذا ليس إبتزاز لقد إعدت التعامل مع الآفات

Não podes fazer chantagem com outros membros da família.
لا يمكنك إبتزاز أيّ عضو آخر من العائلة

As linhas telefónicas são parques de diversões ... os tesouros em ficheiros dos hackers vão desde a extorsão, à espionagem profissional, à chantagem a simples comportamentos maliciosos.
خطوط الهواتف مدينة الملاهي . الكنوز في ملفاتِ الهاكرز. . يَذْهبونَ مِنْ الإبتزازاتِ، إلى التجسسِ محترفون، إبتزاز.

Ela não passa de uma advogada que procura subir na carreira através de chantagem.
إنها مجرد محصل نقود يبحث عن صدقة على شكل إبتزاز

Já entendi. Isso é uma chantagem emocional barata.
أرى ما الذي يجري هنا هذا إبتزاز عاطفي وقح

Quase processei seu novato por chantagem.
كدت أن أقضى على رجلك المبتدىء بواقعة إبتزاز.

Ele e o irmão comandavam uma rede de extorsão na Colômbia.
هو وأخوه قاما بأعمال إبتزاز مالي في كولومبيا

extorsão de 465 mil dólares do Estado Belga.
إبتزاز مبلغ 465.000 دولار من دولة بلجيكا

Como já foi referido, Jean-Claude Van Damme cumprirá um ano de prisão por extorsão de fundos.
جون كلود فاندام كما ذكر سابقاً سيسجن لمدة عام لجريمة إبتزاز نقود

Parece legal mas é extorsão.
يظهر الأمر قانونيا لكنه إبتزاز في الحقيقة

Preciso do nome dela para chantagear o chantagista.
أحتاج لاسمها حتّى أتمكّن من إبتزاز المبتز

Sim, mas não do tipo que inclui chantagear a família dele para pagar uma casa de verão num campo de férias de luxo.
نعم، ولكن هذا لا يحمل إبتزاز عائلته للدّفع لمنزل به ثلاثة غرف و مخيّم صيفي فاخر

Em que está ele metido, para além de extorquir corretores?
ماذا يفعل ؟ بجانب إبتزاز سماسرة الأوراق المالية

- Isto é extorção. - A extorção é o meu negócio.
هذا إبتزاز - الإبتزاز هو عملي -