"إبدأي" - Traduction Arabe en Portugais

• Começa
• Comece
• Força
• Comecem

Muito bem. Começa a falar. Está mais alguém aqui?
حسناً، إبدأي التحدث هل هناك شخص آخر هنا؟

Começa os testes, põe na cama e arranja um Raio-X.
إبدأي الإجراءات، ضعيه على الفراش، وخذي صور الأشعة المطلوبة.

Começa a aquecer. Estamos a perder 1-0, falta meia hora.
إبدأي بالاحماء نحن متأخرين بهدف مقابل لا شيء، و باقي نصف ساعة على النهاية

Mammy, Comece a fazer as malas da Menina Scarlett.
إبدأي في حزم أمتعة الآنسة سكارليت يا مامي

Comece pela segunda gaveta, depois aquela ali.
إبدأي بالدرج الثاني ثم بالذي تحت طاولة النقود

Microfone em baixo, microfone em baixo. Isso mesmo, agora Força.
المايكروفون معطل، المايك لايعمل إنه يعمل الآن، هيا إبدأي

Agora já não, de qualquer maneira. Começa a contar o dinheiro.
ليس أكثر من ذلك، على أية حال إبدأي في عدّ النقود

Começa com os básicos. Vou buscar as radiografias. Volto já.
إبدأي في أخذ المعايير سأذهب لإعداد جهاز الأشعة السينية , سأعود

Vai e Começa com um deles.
أنظري, إذهبي وتكلمي مع أحد منهم, وبعدها إبدأي الحديث مع الشخص الأخر,

Começa a procurar, vê se encontras lixo conhecido.
وقد قمت بذلك. حسناً، إبدأي البحث في الأرجاء. إبحثي عن قمامة مألوفة.

Garcia, Começa a trabalhar numa lista de pessoas desaparecidos e pessoas que se mudaram da zona desde essa altura.
غارسيا,إبدأي العمل على لائحة بالأشخاص المفقودين و الناس الذين إنتقلوا من تلك المنطقة في ذلك الوقت

Começa pelas câmaras de vigilância das torres. Ele ia para sul.
إبدأي بكاميرات مراقبة المغلقة من المباني، كان متجهاً جنوباً.

Começa por aí. Procura altas transacções, procura daí para trás.
إبدأي من هناك، إبحثي عن معاملات بمبالغ كبيرة، وإبحثي من الأحدث إلى الأقدم.

Começa a falar em espanhol e desliga.
إبدأي بالتحدث بلإسبانية ثم أغلقي الخط

Começa pelos pés e vai subindo.
إبدأي من قدميكِ، جدي طريقكِ بنفسكِ

Então, Começa a tratar dos legumes para esta noite.
-إنها في حافظة الطعام -إذاً إبدأي بتحضير الخضار لهذهِ الليلة

Eu dei-lhe magnésio. Comece a controlar a toxicidade.
لقد أعطيتها المغنيسيوم إبدأي بفحص قابلية السميه لديها

Agora, Comece a desabotoar lentamente a sua blusa.
إبدأي الآن بفك أزرار قميصتك ببطء

Por favor, Comece quando quiser.
رجاءً, إبدأي متى ما أردتٍ

Menos conversa, mais tradução. Força.
حديثٌ أقل و المزيد من الترجمة, إبدأي

Não tem pulsação. Comecem as compressões.
لازال لا يوجد نبض , إبدأي الضغط