"إبقاءك" - Traduction Arabe en Portugais

• mantê-lo
• mantê-la

O que te faz feliz, faz-me querer mantê-lo assim, o que te assusta, quero destruir.
وما يسعدك يجعلني أودّ إبقاءك سعيدة. وما يخيفك يجعلني أودّ تمزيقه.

Custa-lhe meio milhão para sair daqui, mas podemos mantê-lo por 24 horas e você deu-nos dez quilos de causa provável para colocá-lo numa prisão do estado e acredite em mim, a sua vida nunca mais será a mesma.
سيتطلب منكَ دفع نصف مليون دولار لتخرج من هنا ولكن نستطيع إبقاءك هنا لـ ٤٨ ساعة ولدينا ١٠ كيلو من الأسباب المرجحة

Posso mantê-lo aqui e vou mantê-lo aqui.
أستطيع إبقاءك هنا، وسأبقيك هنا.

Apenas a mantê-la na linha. Pense nisso mais como uma avaliação.
فقط لمجرد إبقاءك نشطة ، فكري في هذا أكثر من مجرد تقييم

Dado que se é menos propenso a desenvolver transtorno de stress pós-traumático se não se dormir depois de uma má experiência, talvez eu deva... mantê-la acordada por um bocadinho mais, pelo menos.
تقل احتمالية إصابتك باضطراب ما بعد الصدمة، إن لم تنامي بعد تجربة سيئة، لذا... ربما علي إبقاءك مستيقطة لفترة أطول على الأقل.

Eu tentei mantê-lo vivo no coração dele.
لقد حاولت إبقاءك حيا في قلبه

OJ, queremos mantê-lo vivo. Não vamos incomodar.
أو جي) إننا نريد إبقاءك حياً) لانريد إزعاجك حتى.

- Quero mantê-la segura.
-وأريد أن إبقاءك في مأمن