"إبنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• o filho
• seu filho
• filho deles
• do filho

São um simpático casal de Connecticut que perderam o filho.
إنهم زوجين لطفاء من كونتكيت و قد فقدوا إبنهم

Não puderam reverter o que o filho deles fez, por isso...
مافعله إخفاء على يقدرو لم تعلمين لذلك ، إبنهم ..

Ela odeia-o tanto que mandou o seu filho esconder-se com os parentes dela.
تكرهه كثيرا بأنّها أرسلت إبنهم إلى الإختفاء مع أقربائها.

E viver numa aldeiazita... onde todos acham que você matou o seu irmão... o seu filho ou o seu melhor amigo?
ماذا عن العيش بمدينة صغيرة حيثما أعتقد الجميع انك قتلت أخوهم او إبنهم او افضل اصدقائهم؟

o filho deles está sempre a gritar porque só tem um ano, ou então grita o pai porque o filho faz barulho.
إبنهم يصرخ دائما و هو لم يتجاوز السنة و أبوه يصرخ متذمرا من صوت طفله

Disfarçados, porque estão envergonhados com os antecedentes criminais do filho.
هم خجلون من سجل إبنهم وكذلك يلبسون الأقنعة

E depois o filho muda-se para centenas de quilómetros de distância, para a Universidade de Strathmore.
وبعد ذلك إبنهم ينتقل على بعد مئات الأميال للذهاب إلى جامعة ستراثمور

Não, mas agora o filho Colin, não sai de casa.
كلا, و لكن صار إبنهم الآن لا يريد مغادرة المنزل

o filho acabou de morrer e estão a fazer um carro alegórico?
إبنهم توفى للتو، و هم يقوموا بتزيين موكب الإستعراض؟

E arranjei um emprego num restaurante tailandês, mas quando acabei com o filho deles, despediram-me.
وحصلت وظيفة في مطعم تايلاندي, ولكن عندما إنفصلت مع إبنهم طردوني.

Foi aqui que os Winfields esconderam o seu filho mutante.
هذا المكان الذي يخفون به آل (ونفيلد) إبنهم الغريب

Pois o seu filho Jamais com eles poderia morar
لأن إبنهم لن يعود إلى البيت

William, o seu filho mais velho.
وليام، إبنهم الأكبر سناً.

Vivem aqui com o seu filho Bobby, de treze anos.
يَعيشون هنا مع إبنهم (ذو الـ13 سنة (بوبي

Os pais perderam o único filho deles às 3:07 esta manhã.
فقد أبواه إبنهم الوحيد في الثالثة وسبع دقائق من صباح هذا اليوم

Bem, talvez eles quisessem tão desesperadamente que ele fosse o filho deles, que os fizesse afirmar que ele era o filho deles, mas isto começava a ser ridículo.
حسناً, ربما اراده بشدة ليكون ابنهم لذا قالوا انه إبنهم لكن الأمر أصبح غير مَعْقُول

Ellen e William perderam o filho deles e as coisas ficaram mal para o William.
إلين و، وليام ، فقدوا إبنهم و بعدها المشاكل تهاوت على وليام.

Os ossos do filho estão espalhados pela cidade.
هم لَنْ يَعْرفوا بالتأكيد أنه أنتَ عظام إبنهم منتشرة في أنحاء المدينة

Ontem, estávamos em casa do Anthony, e a família dele foi tão simpática, tratando-me como se eu tivesse salvo a vida do filho...
ويعاملونني وكأنني أنقذت حياة إبنهم لقد فعلت طوال الوقت الذي نظرت فيه لأنتوني تمنيت لو أغمس أصابعي