"إبن أخي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu sobrinho
• um sobrinho
• O meu

Sabe que pretendem entregar o meu sobrinho ao meu pai? - Sim.
هل علمتي بشأن خطة نائب الرئيس بتسليم إبن أخي إلي أبي؟

O meu sobrinho. É marshall para aqueles lados.
إبن أخي إنـه مـارشـال هنـاك في مكـانً مـا

Então, poderão conhecer o Nick, o meu sobrinho.
ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقابلَ نيك، إبن أخي.

O mês passado, morreu o meu sobrinho de 13 anos numa casa de crack destes gajos.
الشهر الماضي إبن أخي بعمر 13 سنة مات في منزل يدار من قبل هؤلاء الرجال ذلك جرح بالنسبة لي

um sobrinho que é... quer dizer, ele é um adulto.
إبن أخي إنسان راشد

Estou só a velar pelo bem-estar do meu sobrinho preferido.
سيمبا, سيمبا أنا فقط أنظر لمصلحتك باعتبارك إبن أخي المفضل

O meu sobrinho e eu investimos demasiado nisto para permitir este tipo de erros.
إن إبن أخي و أنا قد إستثمرنا الكثير جداً في هذا كي نسمح بهذا النوع من الأخطاء

Assegure-lhe que o meu sobrinho e eu ir-nos-emos lembrar dos nossos amigos.
أكد له أن إبن أخي و أنا سوف نتذكر أصدقاءنا

O caraças do meu sobrinho, aonde é que ele pôs as trancas? Era bom ele pelo menos uma vez meter as coisas no sítio.
إبن أخي العديم الفائدة أين وضعت المزاليج البديله؟ هاه؟ هاه؟

Bem, por acaso, estou mais preocupado que o meu sobrinho possa ser feito um exemplo.
في الواقع أنا أكثر إهتماماً بجعل إبن أخي مضرب للمثل

Tentem compreender. O meu sobrinho é um jovem complicado.
حاول أن تفهم , إبن أخي شاب مُعقد

O miúdo é meu sobrinho. É um bom rapaz.
الفتي هو إبن أخي ، إنه فتي جيّد

O meu sobrinho tomou conta do negócio.
أحتاج لثلاث هويّات إبن أخي يُدير الأمور الآن

Ele tem o mesmo ar com que o meu sobrinho fica quando não consegue perceber como lhe tirei o nariz.
لديه نفس النظرة التي تعتري إبن أخي الصغير عندما لايستطيع كيف أخذت أنفه

Não, pedi ao meu sobrinho de três anos e ele decifrou-o.
لا, تكلمت إلى إبن أخي الذي عمره 3 سنوات و كسرها

O meu sobrinho, Scrappy Brian, nem sobreviveu durante a noite.
إبن أخي ،سكرابي براين، لم ينجو خلال الليل.

E, agora, o meu sobrinho diz:
و يقول الآن إبن أخي, ماذا لو كان لدينا إنتخابات؟

Tenho de ir a casa do meu sobrinho em McLean.
أحتاجُ إلى الذهاب إلى شقة إبن أخي في "مكليان"

- É o meu sobrinho George.
سيدتي .. هذا هو إبن أخي المتأمرك جورج.

meu sobrinho estuda filosofia oriental.
إبن أخي فلسفة الدِراساتِ الشرقيةِ.

- Tenho um sobrinho adorável.
-إنه حبّوب، إبن أخي حبّوب