"إبن أخيه" - Traduction Arabe en Portugais

• o sobrinho
• seu sobrinho
• sobrinho dele

Mas o Lassard e o sobrinho andam a tramar alguma.
لكنني أعرف أن لازارد و إبن أخيه ينوون على شيء

Vou ligar ao presidente da editora. Dizer-lhe onde pode meter o sobrinho.
سأتصل برئيس الشركة الآن سأخبره أين يضع إبن أخيه

É um tipo porreiro. Após a morte do irmão, ele ficou na cidade, ajudou o sobrinho e...
إنـّه رجلٌ رائع، و أتمنّى أنّ يكون موجوداً يجنازة أخيه لمعاضدة إبن أخيه.

Ao fim de algum tempo, ouvimos esta história sobre um sírio que vivia em Bradford, em Inglaterra, e andava há meses, desesperado, à procura do seu sobrinho Mouaz.
وبعد مدّة، سمعنا هذه القصّة عن رجل سوري كان يعيش في برادفورد في إنجلترا، وكان يبحث بيأس عن إبن أخيه معاذ لمدّة أشهر.

Se pudermos aplicar os nossos recursos para resolver... o frágil estado clínico do seu sobrinho... fazemo-lo.
إن كنّا نستطيع أن نستعمل مصادرنا لمعالجة حالة إبن أخيه الصحية الطفيفة, فسنفعل

Porque o sobrinho dele, Vinicius, ama uma rapariga cristã, Lygia.
أنا سأقول لك يا مولاى ،لأن إبن أخيه " فينيكيوس " يحب فتاة مسيحية ،" ليتشيا "

Comprei-o ao sobrinho dele.
- لقد أشتريته من إبن أخيه -

O presidente da editora quer o sobrinho na banda.
رئيس الشركة يريد إبن أخيه فى الفرقة

Há anos, o sobrinho sofreu um acidente de carro.
قبل سنوات إبن أخيه صدم بحادث سياره

Não é barbeiro. É o sobrinho.
إنه ليس بحلّاق، إنه إبن أخيه

Sou Karl Van Beethoven. o sobrinho
أنا (كارل فان بيتهوفن)، إبن أخيه.

o sobrinho dele está morto.
إبن أخيه مات.

Nem mesmo um seu sobrinho afastado.
ولا حتى إبن أخيه من جده الثاني

Nem mesmo seu sobrinho em segundo grau.
ولا حتى إبن أخيه من جده الثاني

- Isso mesmo, sou sobrinho dele.
-هذا صحيح, أنا إبن أخيه .