"إتصالا" - Traduction Arabe en Portugais

• chamada
• telefonema
• ligação
• contacto
• contactados
• telemóvel

Recebi uma chamada do Chefe do Gabinete há uma semana.
أجل ، تلقّيت إتصالا من رئيس الأركان قبل أسبوع

Recebi uma chamada de um meu contacto na Polícia.
تلقيتُ للتو إتصالا من أحد مصادري في الشرطة.

Recebes uma chamada a dizer onde buscar o dinheiro.
سوف تتلقى إتصالا تعرف من خلاله كيف تحصل على الأموال.

Recebi um telefonema do teu professor de Matemática hoje.
لقد تلقيت إتصالا من مدرس الرياضيات اليوم

Recebi um telefonema do teu professor de matemática, hoje.
لقد تلقيت إتصالا من مدرس الرياضيات اليوم

Ela recebeu uma ligação de um posto de gasolina a dois quarteirões da cena do crime.
إستقبلت إتصالا هاتفيا من هاتف محطة للوقود على بعد شارعين فقط من مكان الجريمه.

A Blake faz contacto visual directo, e a inclinação da cabeça sugere que está concentrada na conversa.
بلايك تجري إتصالا بصريا مباشرا و تميل رأسها مما يشير إلى أنها دخلت المحادثة طواعية

Que se passa aí? Recebi uma chamada.
لقد تلقيت للتو إتصالا جثتين لفتاتين شابتين

Tenho uma chamada noutra linha. Podes esperar um segundo?
أنا أتلقى إتصالا على الخط الأخر هل يمكنك الإنتظار ثوانى؟

Estava a caminho de casa quando recebi uma chamada do Drew Imroth.
كنت فى طريقى إلى المنزل عندما تلقيت إتصالا من ، درو إيمروث

Olhem, nós recebemos ontem uma chamada de um veterinário que acolheu um cão doente.
لقد تلقينا إتصالا من طبيب بيطري وقد أحضر معه كلب مريض

- Estávamos à tua espera. - Recebi uma chamada do trabalho.
مرحبا , نحن ننتظرك في الحقيقة لقد تلقيت إتصالا من العمل

Quando é que os meus supervisores devem esperar a chamada dele?
إذاً متى يمكنني إخبار رؤسائي أن يتوقعوا إتصالا منه؟

Recebi uma chamada a dizer que a minha sessão de hoje estava cancelada. Só queria confirmar.
لقد تلقيت إتصالا من سكيرتيرتكي "أنيت" قالت أن الجلسة ألغيت اليوم, وأردت أن أتأكد

Pelo módulo de identificação do telefone sabemos de um telefonema do telemóvel às 4:03 desta manhã.
ومن بطاقة الهاتف نعرف أن إتصالا قد حدث من هاتفه في الرابعة و3 دقائق هذا الصباح.

Tenho que dar um telefonema. Mãe?
عليّ أن أجري إتصالا عاجلا أتصل على أمي

Recebi um telefonema da mãe da Alice, June.
#جيسن صديق ألس# تلقيت إتصالا من "جونس" والدة "ألس"

Uma ligação de telemóvel foi localizada no local às 9:02h, a hora exacta da detonação.
يتبين أن إتصالا من هاتف محمول قد تم من البرج المحلي على التاسعة ودقيقتين في الموقع نفس توقيت الإنفجار بالضبط

O Procurador-Geral também precisa de assinar, então, estabelece uma ligação com o Departamento de Justiça,
على المدعي العام الموافقة عليه أيضاً، لذا أعد إتصالا مع وزارة العدل.

Recebi uma ligação da Procuradoria-geral.
تلقيت للتو إتصالا من مكتب المدعي العام

- Senhor, estamos a ser contactados.
سيدي ، إننا نستقبل إتصالا إفتح قناة إتصال