"إتصالاته" - Traduction Arabe en Portugais

• contactos
• chamadas
• telefonemas
• comunicações

Teremos acesso às contas bancárias, viagens recentes e contactos dele.
هذا سيعطينا صلاحيات لأمواله مساراه الحالي ، إتصالاته الشخصية

De forma a manter o Sark como informador de valor, os contactos dele não podem saber que ele entregou-se.
لكي يبقي قيمة سارك كمخبر، إتصالاته لا يجب أن تكون مدركة بأنّه دار نفسه في.

Cortará relações com todos os seus contactos habituais, excepto um.
سيستغني عن جميع إتصالاته المعتادة ماعدا واحد

Calculei que a pessoa com quem ele esteve a falar estivesse nas chamadas recentes, não achas?
أظن أنه مهما يكن من تحدث معه فلابد أن يكون ضمن إتصالاته الأخيرة، صحيح؟

Mas eu nunca retribuí as chamadas.
لكنني لم أرد أبداً على إتصالاته

Por isso, atende os telefonemas.
تستطيعين الرد علي إتصالاته حسناً.

Temos controlado as comunicações dele durante semanas, e a nossa vigilância não nos evidenciou de nada até ontem à noite, quando Slavich recebeu este link do McCarthy pelo chat do Spotify do McCarthy.
,نحن نتابع إتصالاته منذ أسابيع .ولم نجن من المراقبة أى شىء "حتى الليلة الماضية , عندما وصل "سلافيتش

Verifiquei o servidor, mas os contactos não estavam salvos.
لقد تفقدت تخزينه على الإنترنت لكن قائمة إتصالاته لم تتحدث بعد

O Volker está numa prisão federal, pedi que verificassem os contactos feitos por ele nos últimos seis meses.
وتحريت عن إتصالاته في الأشهر الستة الماضية،

Alguém conseguiu a sua lista de contactos e mandaram um email massivo codificado para que toda a gente pense que não tem nada de mal.
نعم , شخص ما حصل على قائمة إتصالاته وأرسلوا لكل القائمة إيميل كتبوه بغموض ليظن أي شخص آخر أنها رسالة بريئة

O tipo de homem que poderia engendrar um alinhamento... através dos seus contactos com o Departamento de Polícia de Nova Iorque.
نوع من الرجال الذي يمكِن أن يدبر استجواب خلال كلّ إتصالاته في شرطة "نيويورك".

fá-lo usar os seus contactos para descobrir o que é que eles andam atrás.
إجعليه يستخدم إتصالاته لإكتشاف ما يجري

- Ninguém que tenha os contactos dele.
لا أحد آخر كان لديه إتصالاته أبدًا.

O Volkoff deixou informação detalhada sobre todos os contactos na Rede Hydra, excepto sobre uma mulher chamada Vivian McArthur.
عن كل إتصالاته فى شبكه الهيدرا "ماعدا إمرأه تدعى "فيفيان ماك أرثر

Tenho as coordenadas do seu histórico de chamadas.
حصلت على الإحداثيات من تاريخ إتصالاته

Vou ignorar as chamadas até ele acalmar-se.
سأقوم بتجاهل إتصالاته إلى أن يبتهج

Oh, okay, então tu só vais fazer o quê, ignorar as chamadas dele?
حسنٌ إذن هل ستقومين , بتجاهل إتصالاته ؟

Soube que o Clay fez os telefonemas.
سمعت أن " كلاي " أجرى إتصالاته

E o Nathan diz que andas a evitar os seus telefonemas.
-و(ناثان) يقول أنك تتجاهل إتصالاته

Talvez o sistema de comunicações esteja estragado.
ربما إتصالاته معطلة

- Exacto. O Sr. Elias reviveu a rede para ocultar comunicações.
يبدو أنّ السيّد (إلايس) قد أعاد تنشيطه لإخفاء إتصالاته.