"إتمامه" - Traduction Arabe en Portugais

• ser feito

Vês que tem mesmo que ser feito, não vês?
. أنظر لى يا دكتور يمكنك رؤية أن الأمر يجب إتمامه ، اليس كذلك ؟

Aprender outras habilidades não pode ser feito em pouco tempo.
فتعلم مهارات أخرى هو شىء لا يمكن إتمامه فى وقت قصير

Vi o que precisava ser feito e fiz. Porque tu me ensinaste.
رأيت ما يتعيّن إتمامه ونفّذته، هذا لأنّك علّمتني.

Mas não me esquecerei do nosso objectivo e não vou retroceder perante o que tiver de ser feito.
لكن لن أنسى ما نذرنا فعله، ولن أتملّص مما ينبغي إتمامه.

Tudo o que pode ser feito está a ser feito.
كل ما يمكن إتمامه قد تم لأجلها

Só estamos a fazer o que tem de ser feito. - Não farias o mesmo?
نحن نقوم بما لم تتمكني من إتمامه فحسب

Há trabalho para ser feito.
هنالك عمل يجب إتمامه

Fizeste o que tinha de ser feito.
سأخبرك ما يجب إتمامه

Tinha de ser feito.
فلابد من إتمامه

Aquilo que estás a dizer. não pode ser feito. Isso é...
220)}،ما تقصده يتعذّر إتمامه هذا أشبه بلعب دور الله