"إثبات بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• provar que
• provas de que

Se tivéssemos uma bala, os peritos forenses talvez pudessem provar que essa foi a arma que o matou.
لو كانت لدينا الطلقات , الطب الشرعي للولاية، قد يُمكنهُ إثبات بأن ذلك المسدس الذي قتله.

Eles queriam provar que as mulheres são fúteis e que não vêem para além das aparências.
لقد كانوا يحاولون إثبات بأن النساء مياة ضحلة .و لا تستطيع رؤية ما وارء السطح

Temos um advogado que diz que consegue provar que o Law sabia e só escrevemos duas histórias nos últimos seis meses.
ولدينا محامي يقول أن بوسعه إثبات بأن القانون يعرف ذلك، ولدينا كل شيء مكتوب حول القصتين في الاشهر الستة الماضية.

É por isto que eu trouxe até você, provas de que minhas visões são reais.
لهذا السبب احضرت لكى إثبات بأن رؤيي كانت حقيقه

Preciso de provas de que isso aconteceu tal como me contou.
أنا بحاجة إلى إثبات بأن هذا حدث كما أخبرتني

Está determinada a provar que a Emily não o matou em legitima defesa.
إنها عازمه على إثبات بأن إيميلي لم تقتله من أجل الدفاع عن النفس

"O meu trabalho é provar que a Dra.
قال: "وظيفتي هي إثبات بأن الدكتورة ستيوارت مخطئة."

Podemos respirar fundo, por favor, e tentar provar que a Cece é "A" antes de darmos mais um passo?
هل يمكننا فقط أن نأخذ نفسًا و نحاول إيجاد إثبات بأن سيسي هي A قبل أن نقوم باتخاذ أي خطوة أخرى ؟

Assumindo que podemos provar que o Seth manipula metais com a mente o que é que isso tem a ver com a súbita paixão da Lana?
حسناً لنفترض بإنه يمكننا إثبات بأن سيث) يمكنه تحريك المعدن بعقله) ما علاقة هذا بإفتتان (لانا) بـ(سيث) فجأة؟

Bem, se conseguires provar que a Vandeman manipulou os testes do Priox, posso mandar recolher imediatamente o medicamento.
إن إستطعت إثبات بأن (فندمان) تتلاعب بتحاليل الـ(بريوكس) سأسحب العقار فوراً

Porque se tivesses provas de que o Foss começou o fogo, já te terias ido embora.
لأنه إن كان لديك إثبات بأن (فوس) من قام بإشعال الحريق لكنت قد رحلت