"إجراء بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer umas
• fazer uns
• fazer alguns
• fazer algumas
• fazer mais

Sim, eu terei todo o gosto em fazer umas chamadas.
سيكون من ودّي إجراء بعض المكالمات، لكن سأقول لك،

Queríamos fazer umas remodelações antes.
في الحقيقة تريد إجراء بعض التحسينات أولاَ

Eu posso controlar isto! Só tenho de fazer uns ajustamentos.
يمكنني السيطرة على هذا علي فقط إجراء بعض التعديلات

Tomei a liberdade de fazer uns testes depois do acidente.
أخذت الحرية في إجراء بعض الاختبارات بعد وقوع الحادث

Preciso de fazer alguns telefonemas. Talvez tenhamos algum tempo mais tarde.
علي إجراء بعض الاتصالات قد نعثر على بعض الوقت لاحقاً

Preciso de fazer alguns ajustes na bola do tempo.
أنا بحاجة إلى إجراء بعض التعديلات لبعض الوقت

Bem, decidimos fazer algumas modificações antes de voltar lá para dentro.
لقد قررنا إجراء بعض التعديلات قبل أن نعيدك للمكعب

Ainda preciso de fazer algumas mudanças de programação.
ما زلت بحاجة إلى إجراء بعض التغييرات البرمجية

Não faço ideia como é que consegue andar sozinho agora, mas eu preciso de fazer mais uns testes. Na verdade, tenho um lugar onde tenho de estar.
لستُ أدري أنّى لكَ مُنتصبٌ على قدميكَ لكنّي عليّ إجراء بعض الفحوصات

Posso fazer umas chamadas, se querem descobrir.
بامكاني إجراء بعض الاتصالات اذا كنتِ مهتمة حقاً بمعرفة المالك

Ótimo... Por acaso, podias ajudar-me a fazer umas análises?
عظيم أيمكنك مساعدتي على إجراء بعض الفحوصات؟

Agora, dá-me o telefone. Tenho de fazer umas chamadas, por favor.
و الآن، ناوليني الهاتف، عليّ إجراء بعض الاتصالات، رجاءً

Poderia ajudar-te a fazer umas alterações que atrairiam clientes.
يمكنني مساعدتك في إجراء بعض التغييرات هنا .. لجلب الزبائن

Não sei. Vou fazer uns telefonemas.
أنا لا أعلم , سأحاول إجراء بعض المكالمات الهاتفية

Sei que quer começar assim que possível. Vamos fazer uns testes.
أنا متأكد أنك ستود الشروع ببدأ العملية في أقرب وقت، ولكن علينا إجراء بعض الفحوصات

- Vão levar-me para o hospital local. Querem fazer uns testes, mas estou bem.
سيأخذوني للمستفى المحلي يريدون إجراء بعض الفحوصات, ولكني بخير

Podemos fazer alguns telefonemas, para ver se encontramos alguma vaga.
ربما يمكننا إجراء بعض المكالمات ونجد لك مكاناً هناك

Alguma hipótese de me poderes ajudar a fazer alguns exames?
عظيم أيمكنك مساعدتي على إجراء بعض الفحوصات؟

Se não se lembrar do nome, precisamos dela para fazer alguns exames.
و بما أنكَ لا تستطيع تذكر اسمه , سنحتاج لأخذها و إجراء بعض التحاليل عليها

Apenas preciso de fazer algumas chamadas. Só preciso de um telefone.
‫عليّ إجراء بعض المكالمات فحسب ‫أحتاج إلى هاتف

Talvez queiras reconsiderar fazer algumas mudanças por ela.
ربما كنت قد ترغب في النظر إجراء بعض التغييرات بالنسبة لها.

Talvez tenhamos que fazer algumas modificações.
فقد نضطر إلى إجراء بعض التعديلات

Não faço ideia de como está de pé, mas preciso de lhe fazer mais exames.
لستُ أدري انّى لكَ مُنتصباً على قدميكَ الآن، لكنّي عليّ إجراء بعض الفحوصات.