"إجراء هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• ter esta
• fazer esta
• ter estas

Não podemos ter esta conversa pelo telefone. Compreendes?
لا يمكننا إجراء هذه المحادثة على الهاتف.

Quando estiver dito, acabou-se. Não quero voltar a ter esta conversa.
وعندها سأكون قد قلتها ، لأني لا أريد إجراء هذه المحادثة مرة أخرى

Estou muito contente por podermos ter esta pequena conversa a sós.
أنا سعيد جداً بأننا تمكنا من إجراء هذه المحادثة القصيرة لوحدنا

não posso arriscar a fazer esta operação.
فلن أستطيع المخاطرة في إجراء هذه العملية.

De facto, estou plenamente consciente de me sentir um impostor neste momento aqui em cima, na posição de pseudo-especialista de um sentimento que nem conhecia há uns meses, quando acedi a fazer esta palestra.
في الحقيقة، أنا مدرك تماماً للشعور بأنني محتال في الوقت الحالي، وأنا أقف هنا، وكأني خبير زائف في شعور لم أستطع حتى تسميته قبل بضعة أشهر عندما وافقت على إجراء هذه المحادثة.

Embora seja uma pequena amostra dos meus 25 alunos, todos eles concordaram que não só são capazes de ter estas conversas, como acham que têm o direito de aprender, como um direito e não um privilégio.
هذه عينة صغيرة من 25 طالبًا، أكد جميعهم بأنهم ليسوا قادرين فقط على إجراء هذه الحوارات، لكنهم يرون تعلمها، كحق وليس كهبة.

Não posso ter esta conversa.
لا يمكنني إجراء هذه المحادثة وقرر من يريد أن يؤذي

Não que me importe de ter esta conversa pela 73ª vez esta semana, mas podemos fazer isso quando os tomates do papá não doam tanto?
عزيزتي, ليس لأني أوافق على إجراء هذه المحادثة معك للمرة 73 هذا الأسبوع لكن هل يمكن أن نقوم بذلك ربما عندما لا تكون كرات والدك متألمة للغاية ؟

Não quero ter esta conversa aqui.
لا أود إجراء هذه المناقشة هنا.

Queres na verdade ter esta conversa?
أتريد حقاً إجراء هذه المُحادثة؟

Foi-me dito para fazer esta entrevista.
طُلِب مني إجراء هذه المقابلة.

Então! - Não posso fazer esta cirurgia sozinho!
- لا أستطيع إجراء هذه العملية وحدي

Tenho de fazer esta chamada.
-عليّ إجراء هذه المكالمة

Quer dizer, conseguimos ter estas discussões de forma muito lenta, ótima para os extrovertidos abrandarem e pensarem com mais profundidade, mas também é ótima para os introvertidos serem ouvidos e sentirem-se parte do movimento de mudança, de uma forma boa.
لذلك هذا يعني أنك تستطيع إجراء هذه الناقشات بطريقة متمهلة جدًا، وهذا رائع للمنفتحين كي يهدأوا ويفكروا بعمق، لكن هذا جيد حقًا للانطوائيين أيضًا، كي يتم سماعهم ويشعروا أنهم جزء من حركة التغيير تلك، بطريقة جيدة.