"إجعلهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Fá-los
• Faça-os
• Pede-lhes
• Põe-nos a

Tu vais mante-los ocupados o mais tempo que poderes. Fá-los ter que faze-los arrastar-te para fora dali. Nada de tiros, estrictamente trabalho muscular.
أبقهم مشغولين , إجعلهم يجروك خارجاً لا أسلحة , بالعضلات فقط

Fá-los sentir stressados e inseguros. Percebes?
إجعلهم يشعرون بالضغظ و عدم الأمان

Fá-los correrem, por amor de Deus
إجعلهم يركضون بالكرة بحق المسيح

Faça-os perceber que você é um homem, e não um menino.
إجعلهم يعلمون أنك رجل, ولست طفلا

Faça-os ficar de pé!
إجعلهم يقفوا على أقدامهم

Pede-lhes para enviar os fuzileiros.
إجعلهم يرسلون بعض المارينز إلى هنا.

Põe-nos a correr, treinador.
إجعلهم يركضون يا مدرب

Fá-los assinar na linha pontilhada.
إجعلهم يوقّعون على الخط المنقّط

Fá-los assinar... - na linha... - na linha pontilhada.
إجعلهم يوقّعون على الخط المنقّط - الخط المنقّط -

Combi, trata deles. Fá-los mudar de roupa.
كولى" , إجعلهم يغيرون ملابسهم"

Millard, Fá-los parar.
إجعلهم يتوقفو يا ميلارد

Fá-los vir aqui!
إجعلهم يأتون إلي هنا

- Ajuda-me! Por favor Fá-los parar!
ساعدني ، أرجوك إجعلهم يتوقفوا

Bem, Fá-los parar e tira-os daqui.
- حسنا إجعلهم يتوقفون , و أخرجهم من هنا

Faça-os voltar!
إجعلهم يعودون هنا

Faça-os pensar que eles são importantes.
إجعلهم يظنون أنهم مهمّون

Faça-os andar!
إجعلهم يذهبون

Bem, Faça-os cantar!
إجعلهم يغنون

Pede-lhes só para continuarem a procurar, Carl.
إجعلهم يكملونَ البحث فحسب يا(كارل).

Põe-nos a correr.
إجعلهم يركضون